Log in

Jeremiah 23:12 Jer 23:12

‹ prev next ›
Original
לָכֵן֩ יִֽהְיֶ֨ה דַרְכָּ֜ם לָהֶ֗ם כַּחֲלַקְלַקּוֹת֙ בָּֽאֲפֵלָ֔ה יִדַּ֖חוּ וְנָ֣פְלוּ בָ֑הּ כִּֽי־ אָבִ֨יא עֲלֵיהֶ֥ם רָעָ֛ה שְׁנַ֥ת פְּקֻדָּתָ֖ם נְאֻם־ יְהוָֽה׃
English (KJV)
Wherefore their way shall be unto them as slippery ways in the darkness: they shall be driven on, and fall therein: for I will bring evil upon them, even the year of their visitation, saith the LORD.
12#19497
לָכֵן֩
la.Khen
<to> therefore
3651
Prep-l | Adv
יִֽהְיֶ֨ה
yih.Yeh
it will become
1961
V-Qal-Imperf-3ms
דַרְכָּ֜ם
dar.Kam
path their
1870
N-bs-c | Suf-Pp3m-p3mp
לָהֶ֗ם
la.Hem
for <the> them
9038
Prep-l | Suf-Op3m-p3mp
כַּחֲלַקְלַקּוֹת֙
ka.cha.lak.la.kOt
like slippery places
2519
Prep-k | N-fp
בָּֽאֲפֵלָ֔ה
ba.'a.fe.Lah
in the darkness
0653
Prep-b | N-fs
יִדַּ֖חוּ
yi.Da.chu
they will be pushed down
1760
V-NifalPass-Imperf-3mp
וְנָ֣פְלוּ
ve.Na.fe.lu
and they will fall
5307
c | V-Qal-ConsecPerf-3cp
בָ֑הּ
Vah
on <the> it
9034
Prep-b | Suf-Os3f-p3fs
כִּֽי־
ki-
for
3588
Conj-ky
אָבִ֨יא
'a.Vi'
I will bring
0935
V-Hifil-Imperf-1cs
עֲלֵיהֶ֥ם
'a.lei.Hem
on them
5921
Prep-`l | Suf-Op3m-p3mp
רָעָ֛ה
ra.'Ah
calamity
7451
N-fs
שְׁנַ֥ת
she.Nat
[the] year of
8141
N-fs-c
פְּקֻדָּתָ֖ם
pe.ku.da.Tam
punishment their
6486
N-fs-c | Suf-Pp3m-p3mp
נְאֻם־
ne.'um-
[the] utterance of
5002
N-ms-c
יְהוָֽה׃
Yah.weh
Yahweh
3068
N-pr