Log in

Jeremiah 22:3 Jer 22:3

‹ prev next ›
Original
כֹּ֣ה׀ אָמַ֣ר יְהוָ֗ה עֲשׂ֤וּ מִשְׁפָּט֙ וּצְדָקָ֔ה וְהַצִּ֥ילוּ גָז֖וּל מִיַּ֣ד עָשׁ֑וֹק וְגֵר֩ יָת֨וֹם וְאַלְמָנָ֤ה אַל־ תֹּנוּ֙ אַל־ תַּחְמֹ֔סוּ וְדָ֣ם נָקִ֔י אַֽל־ תִּשְׁפְּכ֖וּ בַּמָּק֥וֹם הַזֶּֽה׃
English (KJV)
Thus saith the LORD; Execute ye judgment and righteousness, and deliver the spoiled out of the hand of the oppressor: and do no wrong, do no violence to the stranger, the fatherless, nor the widow, neither shed innocent blood in this place.
3#19458
כֹּ֣ה׀
koh
thus
3541
Adv
אָמַ֣ר
'a.Mar
he says
0559
V-Qal-Perf-3ms
יְהוָ֗ה
Yah.weh
Yahweh
3068
N-pr
עֲשׂ֤וּ
'a.Su
do
6213
V-Qal-Imp-2mp
מִשְׁפָּט֙
mish.Pat
justice
4941
N-ms
וּצְדָקָ֔ה
u.tze.da.Kah
and righteousness
6666
Conj-w | N-fs
וְהַצִּ֥ילוּ
ve.ha.Tzi.lu
and deliver
5337
Conj-w | V-Hifil-Imp-2mp
גָז֖וּל
ga.Zul
[one who] has been robbed
1497
V-Qal-PartPass-msa
מִיַּ֣ד
mi.Yad
from [the] hand of
3027
Prep-m | N-bs-c
עָשׁ֑וֹק
a.Shok
an oppressor
6216
N-ms
וְגֵר֩
ve.Ger
and sojourner
1616
Conj-w | N-ms
יָת֨וֹם
ya.Tom
fatherless
3490
N-ms
וְאַלְמָנָ֤ה
ve.'al.ma.Nah
and widow
0490
Conj-w | N-fs
אַל־
'al-
may not
0408
Neg-'l
תֹּנוּ֙
to.Nu
you maltreat
3238
V-Hifil-Imperf-2mp
אַל־
'al-
may not
0408
Neg-'l
תַּחְמֹ֔סוּ
tach.Mo.su
you treat violently
2554
V-Qal-Juss-2mp
וְדָ֣ם
ve.Dam
and blood
1818
Conj-w | N-ms
נָקִ֔י
na.Ki
innocent
5355
Adj-ms
אַֽל־
'al-
may not
0408
Neg-'l
תִּשְׁפְּכ֖וּ
tish.pe.Khu
you shed
8210
V-Qal-Juss-2mp
בַּמָּק֥וֹם
ba.ma.Kom
in the place
4725
Prep-b | N-ms
הַזֶּֽה׃
ha.Zeh
<the> this
2088
Art-h | Cond-zh