Log in

Jeremiah 22:22 Jer 22:22

‹ prev next ›
Original
כָּל־ רֹעַ֙יִךְ֙ תִּרְעֶה־ ר֔וּחַ וּֽמְאַהֲבַ֖יִךְ בַּשְּׁבִ֣י יֵלֵ֑כוּ כִּ֣י אָ֤ז תֵּבֹ֙שִׁי֙ וְנִכְלַ֔מְתְּ מִכֹּ֖ל רָעָתֵֽךְ׃
English (KJV)
The wind shall eat up all thy pastors, and thy lovers shall go into captivity: surely then shalt thou be ashamed and confounded for all thy wickedness.
22#19477
כָּל־
kol-
all
3605
N-ms-c
רֹעַ֙יִךְ֙
ro.'A.yikh
shepherds your
7462
V-Qal-Part-mpc | Suf-Ps2f-p2fs
תִּרְעֶה־
tir.'eh-
it will shepherd
7462
V-Qal-Imperf-3fs
ר֔וּחַ
Ru.ach
a wind
7307
N-fs
וּֽמְאַהֲבַ֖יִךְ
u.me.'a.ha.Va.yikh
and lovers your
0157
Conj-w | V-Piel-Part-mpc | Suf-Os2f-p2fs
בַּשְּׁבִ֣י
ba.she.Vi
in <the> captivity
7628
Prep-b | N-ms
יֵלֵ֑כוּ
ye.Le.khu
they will go
1980
V-Qal-Imperf-3mp
כִּ֣י
ki
for
3588
Conj-ky
אָ֤ז
'az
then
0227
Adv
תֵּבֹ֙שִׁי֙
te.Vo.shi
you will be ashamed
0954
V-Qal-Imperf-2fs
וְנִכְלַ֔מְתְּ
ve.nikh.Lamt
and you will be humiliated
3637
c | V-NifalPass-ConsecPerf-2fs
מִכֹּ֖ל
mi.Kol
from all
3605
Prep-m | N-ms-c
רָעָתֵֽךְ׃
ra.'a.Tekh
wickedness your
7451
N-fs-c | Suf-Ps2f-p2fs