Log in

Jeremiah 22:2 Jer 22:2

‹ prev next ›
Original
וְאָֽמַרְתָּ֙ שְׁמַ֣ע דְּבַר־ יְהוָ֔ה מֶ֣לֶךְ יְהוּדָ֔ה הַיֹּשֵׁ֖ב עַל־ כִּסֵּ֣א דָוִ֑ד אַתָּ֤ה וַעֲבָדֶ֙יךָ֙ וְעַמְּךָ֔ הַבָּאִ֖ים בַּשְּׁעָרִ֥ים הָאֵֽלֶּה׃ ס
English (KJV)
And say, Hear the word of the LORD, O king of Judah, that sittest upon the throne of David, thou, and thy servants, and thy people that enter in by these gates:
2#19457
וְאָֽמַרְתָּ֙
ve.'a.mar.Ta
and you will say
0559
c | V-Qal-ConsecPerf-2ms
שְׁמַ֣ע
she.Ma'
hear
8085
V-Qal-Imp-2ms
דְּבַר־
de.var-
[the] word of
1697
N-ms-c
יְהוָ֔ה
Yah.weh
Yahweh
3068
N-pr
מֶ֣לֶךְ
Me.lekh
O king of
4428
N-ms-c
יְהוּדָ֔ה
ye.hu.Dah
Judah
3063
N-pr
הַיֹּשֵׁ֖ב
hai.yo.Shev
who sits
3427
Art-h | V-Qal-Part-msa
עַל־
'al-
on
5921
Prep-`l
כִּסֵּ֣א
ki.Se'
[the] throne of
3678
N-ms-c
דָוִ֑ד
da.Vid
David
1732
N-pr-m
אַתָּ֤ה
'a.Tah
you
0859
Pro-p2ms
וַעֲבָדֶ֙יךָ֙
va.'a.va.Dei.kha
and servants your
5650
Conj-w | N-mp-c | Suf-Ps2m-p2ms
וְעַמְּךָ֔
ve.'a.me.Kha
and people your
5971
Conj-w | N-ms-c | Suf-Ps2m-p2ms
הַבָּאִ֖ים
ha.ba.'Im
who come
0935
Art-h | V-Qal-Part-mpa
בַּשְּׁעָרִ֥ים
ba.she.'a.Rim
in the gates
8179
Prep-b | N-mp
הָאֵֽלֶּה׃ ס
ha.'E.leh
<the> these
0428
Art-h | Cond-'lh