Log in

Jeremiah 22:11 Jer 22:11

‹ prev next ›
Original
כִּ֣י כֹ֣ה אָֽמַר־ יְ֠הוָה אֶל־ שַׁלֻּ֨ם בֶּן־ יֹאשִׁיָּ֜הוּ מֶ֣לֶךְ יְהוּדָ֗ה הַמֹּלֵךְ֙ תַּ֚חַת יֹאשִׁיָּ֣הוּ אָבִ֔יו אֲשֶׁ֥ר יָצָ֖א מִן־ הַמָּק֣וֹם הַזֶּ֑ה לֹֽא־ יָשׁ֥וּב שָׁ֖ם עֽוֹד׃
English (KJV)
For thus saith the LORD touching Shallum the son of Josiah king of Judah, which reigned instead of Josiah his father, which went forth out of this place; He shall not return thither any more:
11#19466
כִּ֣י
ki
for
3588
Conj-ky
כֹ֣ה
khoh
thus
3541
Adv
אָֽמַר־
'a.mar-
he says
0559
V-Qal-Perf-3ms
יְ֠הוָה
Yah.weh
Yahweh
3068
N-pr
אֶל־
'el-
to
0413
Prep-'l
שַׁלֻּ֨ם
sha.Lum
Shallum
7967
N-pr-m
בֶּן־
ben-
[the] son of
1121
N-ms-c
יֹאשִׁיָּ֜הוּ
yo.shi.Ya.hu
Josiah
2977
N-pr-m
מֶ֣לֶךְ
Me.lekh
[the] king of
4428
N-ms-c
יְהוּדָ֗ה
ye.hu.Dah
Judah
3063
N-pr
הַמֹּלֵךְ֙
ha.mo.leKh
who is reigning
4427
Art-h | V-Qal-Part-msa
תַּ֚חַת
Ta.chat
in place of
8478
N-ms-c
יֹאשִׁיָּ֣הוּ
yo.shi.Ya.hu
Josiah
2977
N-pr-m
אָבִ֔יו
'a.Viv
father his
0001
N-ms-c | Suf-Ps3m-p3ms
אֲשֶׁ֥ר
'a.Sher
who
0834
Rel-'shr
יָצָ֖א
ya.Tza'
he went forth
3318
V-Qal-Perf-3ms
מִן־
min-
from
4480
Prep-mn־
הַמָּק֣וֹם
ha.ma.Kom
the place
4725
Art-h | N-ms
הַזֶּ֑ה
ha.Zeh
<the> this
2088
Art-h | Cond-zh
לֹֽא־
lo'-
not
3808
Neg-l'
יָשׁ֥וּב
ya.Shuv
he will return
7725
V-Qal-Imperf-3ms
שָׁ֖ם
sham
there
8033
Adv
עֽוֹד׃
od
again
5750
Adj-ms