Log in

Jeremiah 21:7 Jer 21:7

‹ prev next ›
Original
וְאַחֲרֵי־ כֵ֣ן נְאֻם־ יְהוָ֡ה אֶתֵּ֣ן אֶת־ צִדְקִיָּ֣הוּ מֶֽלֶךְ־ יְהוּדָ֣ה וְאֶת־ עֲבָדָ֣יו׀ וְאֶת־ הָעָ֡ם וְאֶת־ הַנִּשְׁאָרִים֩ בָּעִ֨יר הַזֹּ֜את מִן־ הַדֶּ֣בֶר׀ מִן־ הַחֶ֣רֶב וּמִן־ הָרָעָ֗ב בְּיַד֙ נְבוּכַדְרֶאצַּ֣ר מֶֽלֶךְ־ בָּבֶ֔ל וּבְיַד֙ אֹֽיְבֵיהֶ֔ם וּבְיַ֖ד מְבַקְשֵׁ֣י נַפְשָׁ֑ם וְהִכָּ֣ם לְפִי־ חֶ֔רֶב לֹֽא־ יָח֣וּס עֲלֵיהֶ֔ם וְלֹ֥א יַחְמֹ֖ל וְלֹ֥א יְרַחֵֽם׃
English (KJV)
And afterward, saith the LORD, I will deliver Zedekiah king of Judah, and his servants, and the people, and such as are left in this city from the pestilence, from the sword, and from the famine, into the hand of Nebuchadrezzar king of Babylon, and into the hand of their enemies, and into the hand of those that seek their life: and he shall smite them with the edge of the sword; he shall not spare them, neither have pity, nor have mercy.
7#19448
וְאַחֲרֵי־
ve.'a.cha.rei-
and after
0310
Conj-w | Adj-mp-c
כֵ֣ן
khen
thus
3651
Adv
נְאֻם־
ne.'um-
[the] utterance of
5002
N-ms-c
יְהוָ֡ה
Yah.weh
Yahweh
3068
N-pr
אֶתֵּ֣ן
'e.Ten
I will give
5414
V-Qal-Imperf-1cs
אֶת־
'et-
<obj.>
0853
DirObj-'t
צִדְקִיָּ֣הוּ
tzid.ki.Ya.hu
Zedekiah
6667
N-pr-m
מֶֽלֶךְ־
Me.lekh-
[the] king of
4428
N-ms-c
יְהוּדָ֣ה
ye.hu.Dah
Judah
3063
N-pr
וְאֶת־
ve.'Et
and <obj.>
0853
Conj-w | DirObj-'t
עֲבָדָ֣יו׀
'a.va.Dav
servants his
5650
N-mp-c | Suf-Ps3m-p3ms
וְאֶת־
ve.'Et
and <obj.>
0853
Conj-w | DirObj-'t
הָעָ֡ם
ha.'Am
the people
5971
Art-h | N-ms
וְאֶת־
ve.'Et
and <obj.>
0853
Conj-w | DirObj-'t
הַנִּשְׁאָרִים֩
ha.nish.'a.Rim
those [who] remain
7604
Art-h | V-NifalPass-Part-mpa
בָּעִ֨יר
ba.'Ir
in the city
5892
Prep-b | N-fs
הַזֹּ֜את
ha.Zot
<the> this
2063
Art-h | Cond-z't
מִן־
min-
from
4480
Prep-mn־
הַדֶּ֣בֶר׀
ha.De.ver
the pestilence
1698
Art-h | N-ms
מִן־
min-
from
4480
Prep-mn־
הַחֶ֣רֶב
ha.Che.rev
the sword
2719
Art-h | N-fs
וּמִן־
u.min-
and from
4480
Conj-w | Prep-mn־
הָרָעָ֗ב
ha.ra.'Av
the famine
7458
Art-h | N-ms
בְּיַד֙
be.Yad
in [the] hand of
3027
Prep-b | N-bs-c
נְבוּכַדְרֶאצַּ֣ר
ne.vu.khad.re.Tzar
Nebuchadnezzar
5019
N-pr-m
מֶֽלֶךְ־
Me.lekh-
[the] king of
4428
N-ms-c
בָּבֶ֔ל
ba.Vel
Babylon
0894
N-pr
וּבְיַד֙
u.ve.Yad
and in [the] hand of
3027
Conj-w | Prep-b | N-bs-c
אֹֽיְבֵיהֶ֔ם
'o.ye.vei.Hem
enemies their
0341
V-Qal-Part-mpc | Suf-Pp3m-p3mp
וּבְיַ֖ד
u.ve.Yad
and in [the] hand of
3027
Conj-w | Prep-b | N-bs-c
מְבַקְשֵׁ֣י
me.vak.Shei
[those who] seek
1245
V-Piel-Part-mpc
נַפְשָׁ֑ם
naf.Sham
life their
5315
N-fs-c | Suf-Pp3m-p3mp
וְהִכָּ֣ם
ve.hi.Kam
and he will strike down them
5221
c | V-Hifil-ConsecPerf-3ms | Suf-Op3m-p3mp
לְפִי־
le.fi-
to [the] mouth of
6310
Prep-l | N-ms-c
חֶ֔רֶב
Che.rev
[the] sword
2719
N-fs
לֹֽא־
lo'-
not
3808
Neg-l'
יָח֣וּס
ya.Chus
he will have mercy
2347
V-Qal-Imperf-3ms
עֲלֵיהֶ֔ם
'a.lei.Hem
on them
5921
Prep-`l | Suf-Op3m-p3mp
וְלֹ֥א
ve.Lo'
and not
3808
Conj-w | Neg-l'
יַחְמֹ֖ל
yach.Mol
he will show pity
2550
V-Qal-Imperf-3ms
וְלֹ֥א
ve.Lo'
and not
3808
Conj-w | Neg-l'
יְרַחֵֽם׃
ye.ra.Chem
he will have compassion
7355
V-Piel-Imperf-3ms