Log in

Jeremiah 21:4 Jer 21:4

‹ prev next ›
Original
כֹּֽה־ אָמַ֨ר יְהוָ֜ה אֱלֹהֵ֣י יִשְׂרָאֵ֗ל הִנְנִ֣י מֵסֵב֮ אֶת־ כְּלֵ֣י הַמִּלְחָמָה֮ אֲשֶׁ֣ר בְּיֶדְכֶם֒ אֲשֶׁ֨ר אַתֶּ֜ם נִלְחָמִ֣ים בָּ֗ם אֶת־ מֶ֤לֶךְ בָּבֶל֙ וְאֶת־ הַכַּשְׂדִּ֔ים הַצָּרִ֣ים עֲלֵיכֶ֔ם מִח֖וּץ לַֽחוֹמָ֑ה וְאָסַפְתִּ֣י אוֹתָ֔ם אֶל־ תּ֖וֹךְ הָעִ֥יר הַזֹּֽאת׃
English (KJV)
Thus saith the LORD God of Israel; Behold, I will turn back the weapons of war that are in your hands, wherewith ye fight against the king of Babylon, and against the Chaldeans, which besiege you without the walls, and I will assemble them into the midst of this city.
4#19445
כֹּֽה־
koh-
thus
3541
Adv
אָמַ֨ר
'a.Mar
he says
0559
V-Qal-Perf-3ms
יְהוָ֜ה
Yah.weh
Yahweh
3068
N-pr
אֱלֹהֵ֣י
'e.lo.Hei
[the] God of
0430
N-mp-c
יִשְׂרָאֵ֗ל
Yis.ra.'El
Israel
3478
N-pr
הִנְנִ֣י
hi.Ni
here I
2005
Adv-hn | Suf-Ss1c-p1bs
מֵסֵב֮
me.Sev
[am] about to turn round
5437
V-Hifil-Part-msa
אֶת־
'et-
<obj.>
0853
DirObj-'t
כְּלֵ֣י
ke.Lei
[the] weapons of
3627
N-mp-c
הַמִּלְחָמָה֮
ha.mil.cha.Mah
<the> war
4421
Art-h | N-fs
אֲשֶׁ֣ר
'a.Sher
which
0834
Rel-'shr
בְּיֶדְכֶם֒
be.yed.Khem
[are] in hand your
3027
Prep-b | N-bs-c | Suf-Pp2m-p2mp
אֲשֶׁ֨ר
'a.Sher
which
0834
Rel-'shr
אַתֶּ֜ם
'a.Tem
you
0859
Pro-p2mp
נִלְחָמִ֣ים
nil.cha.Mim
[are] fighting
3898
V-NifalPass-Part-mpa
בָּ֗ם
Bam
by <the> them
9038
Prep-b | Suf-Op3m-p3mp
אֶת־
'et-
with
0854
Prep-'t
מֶ֤לֶךְ
Me.lekh
[the] king of
4428
N-ms-c
בָּבֶל֙
ba.Vel
Babylon
0894
N-pr
וְאֶת־
ve.'Et
and with
0854
Conj-w | Prep-'t
הַכַּשְׂדִּ֔ים
ha.kas.Dim
the Chaldeans
3778
Art-h | N-gent-mp
הַצָּרִ֣ים
ha.tza.Rim
who are laying siege
6696
Art-h | V-Qal-Part-mpa
עֲלֵיכֶ֔ם
'a.lei.Khem
on you
5921
Prep-`l | Suf-Op2m-p2mp
מִח֖וּץ
mi.Chutz
from [the] outside
2351
Prep-m | N-ms
לַֽחוֹמָ֑ה
la.cho.Mah
of the wall
2346
Prep-l | N-fs
וְאָסַפְתִּ֣י
ve.'a.saf.Ti
and I will gather
0622
c | V-Qal-ConsecPerf-1cs
אוֹתָ֔ם
'o.Tam
<obj.> them
0853
DirObj-'t | Suf-Op3m-p3mp
אֶל־
'el-
into
0413
Prep-'l
תּ֖וֹךְ
Tokh
[the] middle of
8432
N-ms-c
הָעִ֥יר
ha.'Ir
the city
5892
Art-h | N-fs
הַזֹּֽאת׃
ha.Zot
<the> this
2063
Art-h | Cond-z't