Log in

Jeremiah 21:13 Jer 21:13

‹ prev next ›
Original
הִנְנִ֨י אֵלַ֜יִךְ יֹשֶׁ֧בֶת הָעֵ֛מֶק צ֥וּר הַמִּישֹׁ֖ר נְאֻם־ יְהוָ֑ה הָאֹֽמְרִים֙ מִֽי־ יֵחַ֣ת עָלֵ֔ינוּ וּמִ֥י יָב֖וֹא בִּמְעוֹנוֹתֵֽינוּ׃
English (KJV)
Behold, I am against thee, O inhabitant of the valley, and rock of the plain, saith the LORD; which say, Who shall come down against us? or who shall enter into our habitations?
13#19454
הִנְנִ֨י
hi.Ni
here I
2005
Adv-hn | Suf-Ss1c-p1bs
אֵלַ֜יִךְ
'e.La.yikh
[am] against you
0413
Prep-'l | Suf-Os2f-p2fs
יֹשֶׁ֧בֶת
yo.She.vet
O inhabitant of
3427
V-Qal-Part-fsc
הָעֵ֛מֶק
ha.'E.mek
the valley
6010
Art-h | N-ms
צ֥וּר
tzur
O rock of
6697
N-ms-c
הַמִּישֹׁ֖ר
ha.mi.Shor
the plain
4334
Art-h | N-ms
נְאֻם־
ne.'um-
[the] utterance of
5002
N-ms-c
יְהוָ֑ה
Yah.weh
Yahweh
3068
N-pr
הָאֹֽמְרִים֙
ha.'o.me.Rim
O those[who] say
0559
Art-h | V-Qal-Part-mpa
מִֽי־
mi-
who?
4310
Pro-i
יֵחַ֣ת
ye.Chat
will he come down
5181
V-Qal-Imperf-3ms
עָלֵ֔ינוּ
'a.Lei.nu
on us
5921
Prep-`l | Suf-Op1c-p1bp
וּמִ֥י
u.Mi
and who?
4310
Conj-w | Pro-i
יָב֖וֹא
ya.Vo'
will he come
0935
V-Qal-Imperf-3ms
בִּמְעוֹנוֹתֵֽינוּ׃
bim.'o.no.Tei.nu
in hiding places our
4585
Prep-b | N-fp-c | Suf-Pp1c-p1bp