Log in

Jeremiah 20:7 Jer 20:7

‹ prev next ›
Original
פִּתִּיתַ֤נִי יְהוָה֙ וָֽאֶפָּ֔ת חֲזַקְתַּ֖נִי וַתּוּכָ֑ל הָיִ֤יתִי לִשְׂחוֹק֙ כָּל־ הַיּ֔וֹם כֻּלֹּ֖ה לֹעֵ֥ג לִֽי׃
English (KJV)
O LORD, thou hast deceived me, and I was deceived: thou art stronger than I, and hast prevailed: I am in derision daily, every one mocketh me.
7#19430
פִּתִּיתַ֤נִי
pi.ti.Ta.ni
you deceived me
6601
V-Piel-Perf-2ms | Suf-Os1c-p1bs
יְהוָה֙
Yah.weh
O Yahweh
3068
N-pr
וָֽאֶפָּ֔ת
va.'e.Pat
and I was deceived
6601
c | V-NifalPass-ConsecImperf-1cs
חֲזַקְתַּ֖נִי
cha.zak.Ta.ni
you prevailed over me
2388
V-Qal-Perf-2ms | Suf-Os1c-p1bs
וַתּוּכָ֑ל
va.tu.Khal
and you prevailed
3201
c | V-Qal-ConsecImperf-2ms
הָיִ֤יתִי
ha.Yi.ti
I have become
1961
V-Qal-Perf-1cs
לִשְׂחוֹק֙
lis.chOk
<into> a laughing stock
7814
Prep-l | N-ms
כָּל־
kol-
all
3605
N-ms-c
הַיּ֔וֹם
hai.Yom
the day
3117
Art-h | N-ms
כֻּלֹּ֖ה
ku.Loh
all of it
3605
N-ms-c | Suf-Ps3m-p3ms
לֹעֵ֥ג
lo.'Eg
[is] mocking
3932
V-Qal-Part-msa
לִֽי׃
Li
<to> <the> me
9030
Prep-l | Suf-Os1c-p1bs