Bible Browser — Jer 20:4

Jeremiah 20:4 Jer 20:4

‹ prev next ›

Original

כִּ֣י כֹ֣ה אָמַ֣ר יְהוָ֡ה הִנְנִי֩ נֹתֶנְךָ֨ לְמָג֜וֹר לְךָ֣ וּלְכָל־ אֹהֲבֶ֗יךָ וְנָֽפְל֛וּ בְּחֶ֥רֶב אֹיְבֵיהֶ֖ם וְעֵינֶ֣יךָ רֹא֑וֹת וְאֶת־ כָּל־ יְהוּדָ֗ה אֶתֵּן֙ בְּיַ֣ד מֶֽלֶךְ־ בָּבֶ֔ל וְהִגְלָ֥ם בָּבֶ֖לָה וְהִכָּ֥ם בֶּחָֽרֶב׃

English (KJV)

For thus saith the LORD, Behold, I will make thee a terror to thyself, and to all thy friends: and they shall fall by the sword of their enemies, and thine eyes shall behold it: and I will give all Judah into the hand of the king of Babylon, and he shall carry them captive into Babylon, and shall slay them with the sword.

4#19427

כִּ֣י

for

3588

Conj-ky

כֹ֣ה

khoh

thus

3541

Adv

אָמַ֣ר

'a.Mar

he says

0559

V-Qal-Perf-3ms

יְהוָ֡ה

Yah.weh

Yahweh

3068

N-pr

הִנְנִי֩

hi.Ni

here I

2005

Adv-hn | Suf-Ss1c-p1bs

נֹתֶנְךָ֨

no.ten.Kha

[am] about to make you

5414

V-Qal-Part-msc | Suf-Os2m-p2ms

לְמָג֜וֹר

le.ma.Gor

into a terror

4032

Prep-l | N-ms

לְךָ֣

le.Kha

to yourself

9031

Prep-l | Suf-Os2m-p2ms

וּלְכָל־

u.le.khol-

and to all

3605

Conj-w | Prep-l | N-ms-c

אֹהֲבֶ֗יךָ

'o.ha.Vei.kha

friends your

0157

V-Qal-Part-mpc | Suf-Os2m-p2ms

וְנָֽפְל֛וּ

ve.na.fe.Lu

and they will fall

5307

c | V-Qal-ConsecPerf-3cp

בְּחֶ֥רֶב

be.Che.rev

by [the] sword of

2719

Prep-b | N-fs-c

אֹיְבֵיהֶ֖ם

'o.ye.vei.Hem

enemies their

0341

V-Qal-Part-mpc | Suf-Pp3m-p3mp

וְעֵינֶ֣יךָ

ve.'ei.Nei.kha

and eyes your

5869

Conj-w | N-fd-c | Suf-Ps2m-p2ms

רֹא֑וֹת

ro.'ot

[will be] looking

7200

V-Qal-Part-fpa

וְאֶת־

ve.'Et

and <obj.>

0853

Conj-w | DirObj-'t

כָּל־

kol-

all

3605

N-ms-c

יְהוּדָ֗ה

ye.hu.Dah

Judah

3063

N-pr

אֶתֵּן֙

'e.Ten

I will give

5414

V-Qal-Imperf-1cs

בְּיַ֣ד

be.Yad

in [the] hand of

3027

Prep-b | N-bs-c

מֶֽלֶךְ־

Me.lekh-

[the] king of

4428

N-ms-c

בָּבֶ֔ל

ba.Vel

Babylon

0894

N-pr

וְהִגְלָ֥ם

ve.hig.Lam

and he will take into exile them

1540

c | V-Hifil-ConsecPerf-3ms | Suf-Op3m-p3mp

בָּבֶ֖לָה

ba.Ve.lah

Babylon towards

0894

N-pr | Suf-h-d

וְהִכָּ֥ם

ve.hi.Kam

and he will strike down them

5221

c | V-Hifil-ConsecPerf-3ms | Suf-Op3m-p3mp

בֶּחָֽרֶב׃

be.Cha.rev

with the sword

2719

Prep-b | N-fs

Jeremiah 20:4 Jer 20:4

Notes for