Log in

Jeremiah 20:3 Jer 20:3

‹ prev next ›
Original
וַֽיְהִי֙ מִֽמָּחֳרָ֔ת וַיֹּצֵ֥א פַשְׁח֛וּר אֶֽת־ יִרְמְיָ֖הוּ מִן־ הַמַּהְפָּ֑כֶת וַיֹּ֨אמֶר אֵלָ֜יו יִרְמְיָ֗הוּ לֹ֤א פַשְׁחוּר֙ קָרָ֤א יְהוָה֙ שְׁמֶ֔ךָ כִּ֖י אִם־ מָג֥וֹר מִסָּבִֽיב׃ פ
English (KJV)
And it came to pass on the morrow, that Pashur brought forth Jeremiah out of the stocks. Then said Jeremiah unto him, The LORD hath not called thy name Pashur, but Magormissabib.
3#19426
וַֽיְהִי֙
vay.Hi
and it was
1961
c | V-Qal-ConsecImperf-3ms
מִֽמָּחֳרָ֔ת
mi.mo.cho.Rat
from [the] next day
4283
Prep-m | N-fs
וַיֹּצֵ֥א
vai.yo.Tze'
and he brought out
3318
c | V-Hifil-ConsecImperf-3ms
פַשְׁח֛וּר
fash.Chur
Pashhur
6583
N-pr-m
אֶֽת־
'et-
<obj.>
0853
DirObj-'t
יִרְמְיָ֖הוּ
yir.me.Ya.hu
Jeremiah
3414
N-pr-m
מִן־
min-
from
4480
Prep-mn־
הַמַּהְפָּ֑כֶת
ha.mah.Pa.khet
the stock[s]
4115
Art-h | N-fs
וַיֹּ֨אמֶר
vai.Yo.mer
and he said
0559
c | V-Qal-ConsecImperf-3ms
אֵלָ֜יו
'e.Lav
to him
0413
Prep-'l | Suf-Os3m-p3ms
יִרְמְיָ֗הוּ
yir.me.Ya.hu
Jeremiah
3414
N-pr-m
לֹ֤א
lo'
not
3808
Neg-l'
פַשְׁחוּר֙
fash.Chur
Pashhur
6583
N-pr-m
קָרָ֤א
ka.Ra'
he has called
7121
V-Qal-Perf-3ms
יְהוָה֙
Yah.weh
Yahweh
3068
N-pr
שְׁמֶ֔ךָ
she.Me.kha
name your
8034
N-ms-c | Suf-Ps2m-p2ms
כִּ֖י
ki
that
3588
Conj-ky ['m]
אִם־
'im-
except
0518
Conj-[ky] 'm
מָג֥וֹר
ma.Gor
Terror
4036
N-bs
מִסָּבִֽיב׃ פ
mi.sa.Viv
from around
4036
Prep-m | N-bs