Log in

Jeremiah 20:15 Jer 20:15

‹ prev next ›
Original
אָר֣וּר הָאִ֗ישׁ אֲשֶׁ֨ר בִּשַּׂ֤ר אֶת־ אָבִי֙ לֵאמֹ֔ר יֻֽלַּד־ לְךָ֖ בֵּ֣ן זָכָ֑ר שַׂמֵּ֖חַ שִׂמֳּחָֽהוּ׃
English (KJV)
Cursed be the man who brought tidings to my father, saying, A man child is born unto thee; making him very glad.
15#19438
אָר֣וּר
'a.Rur
[be] cursed
0779
V-Qal-PartPass-msa
הָאִ֗ישׁ
ha.'Ish
the person
0376
Art-h | N-ms
אֲשֶׁ֨ר
'a.Sher
who
0834
Rel-'shr
בִּשַּׂ֤ר
bi.Sar
he bore [the] news
1319
V-Piel-Perf-3ms
אֶת־
'et-
<obj.>
0853
DirObj-'t
אָבִי֙
'a.Vi
father my
0001
N-ms-c | Suf-Ps1c-p1bs
לֵאמֹ֔ר
le.Mor
<to> saying
0559
Prep-l | V-Qal-InfCons-c
יֻֽלַּד־
yu.lad-
he has been born
3205
V-Pual-Perf-3ms
לְךָ֖
le.Kha
to <the> you
9031
Prep-l | Suf-Os2m-p2ms
בֵּ֣ן
ben
a son
1121
N-ms
זָכָ֑ר
za.Khar
a male
2145
Adj-ms
שַׂמֵּ֖חַ
sa.Me.ach
surely <make rejoice>
8055
V-Piel-InfCons-c
שִׂמֳּחָֽהוּ׃
si.mo.Cha.hu
he made rejoice him
8055
V-Piel-Perf-3ms | Suf-Os3m-p3ms