Log in

Jeremiah 20:10 Jer 20:10

‹ prev next ›
Original
כִּ֣י שָׁמַ֜עְתִּי דִּבַּ֣ת רַבִּים֮ מָג֣וֹר מִסָּבִיב֒ הַגִּ֙ידוּ֙ וְנַגִּידֶ֔נּוּ כֹּ֚ל אֱנ֣וֹשׁ שְׁלוֹמִ֔י שֹׁמְרֵ֖י צַלְעִ֑י אוּלַ֤י יְפֻתֶּה֙ וְנ֣וּכְלָה ל֔וֹ וְנִקְחָ֥ה נִקְמָתֵ֖נוּ מִמֶּֽנּוּ׃
English (KJV)
For I heard the defaming of many, fear on every side. Report, say they, and we will report it. All my familiars watched for my halting, saying, Peradventure he will be enticed, and we shall prevail against him, and we shall take our revenge on him.
10#19433
כִּ֣י
ki
for
3588
Conj-ky
שָׁמַ֜עְתִּי
sha.Ma'.ti
I have heard
8085
V-Qal-Perf-1cs
דִּבַּ֣ת
di.Bat
[the] whispering of
1681
N-fs-c
רַבִּים֮
ra.Bim
many [people]
7227
Adj-mp
מָג֣וֹר
ma.Gor
terror
4032
N-ms
מִסָּבִיב֒
mi.sa.Viv
[is] from round about
5439
Prep-m | N-bs
הַגִּ֙ידוּ֙
ha.Gi.du
tell
5046
V-Hifil-Imp-2mp
וְנַגִּידֶ֔נּוּ
ve.na.gi.De.nu
and let us tell about him
5046
Conj-w | V-Hifil-u-1cp | Suf-Os3m-p3ms
כֹּ֚ל
kol
every
3605
N-ms-c
אֱנ֣וֹשׁ
'e.No.osh
<the> person of
0582
N-ms-c
שְׁלוֹמִ֔י
she.lo.Mi
peace my
7965
N-ms-c | Suf-Ps1c-p1bs
שֹׁמְרֵ֖י
sho.me.Rei
[are] [the] watchers of
8104
V-Qal-Part-mpc
צַלְעִ֑י
tzal.'I
stumbling my
6761
N-ms-c | Suf-Ps1c-p1bs
אוּלַ֤י
'u.Lai
perhaps
0194
Adv
יְפֻתֶּה֙
ye.fu.Teh
he will be deceived
6601
V-Pual-Imperf-3ms
וְנ֣וּכְלָה
ve.Nu.khe.lah
and we will prevail
3201
Conj-w | V-Qal-InfCons-1cp
ל֔וֹ
lo
to <the> him
9033
Prep-l | Suf-Os3m-p3ms
וְנִקְחָ֥ה
ve.nik.Chah
and we will take
3947
Conj-w | V-Qal-InfCons-1cp
נִקְמָתֵ֖נוּ
nik.ma.Te.nu
vengeance our
5360
N-fs-c | Suf-Pp1c-p1bp
מִמֶּֽנּוּ׃
mi.Me.nu
from him
4480
Prep-mn־ | Suf-Os3m-p3ms