Log in

Jeremiah 2:6 Jer 2:6

‹ prev next ›
Original
וְלֹ֣א אָמְר֔וּ אַיֵּ֣ה יְהוָ֔ה הַמַּעֲלֶ֥ה אֹתָ֖נוּ מֵאֶ֣רֶץ מִצְרָ֑יִם הַמּוֹלִ֨יךְ אֹתָ֜נוּ בַּמִּדְבָּ֗ר בְּאֶ֨רֶץ עֲרָבָ֤ה וְשׁוּחָה֙ בְּאֶ֙רֶץ֙ צִיָּ֣ה וְצַלְמָ֔וֶת בְּאֶ֗רֶץ לֹֽא־ עָ֤בַר בָּהּ֙ אִ֔ישׁ וְלֹֽא־ יָשַׁ֥ב אָדָ֖ם שָֽׁם׃
English (KJV)
Neither said they, Where is the LORD that brought us up out of the land of Egypt, that led us through the wilderness, through a land of deserts and of pits, through a land of drought, and of the shadow of death, through a land that no man passed through, and where no man dwelt?
6#18972
וְלֹ֣א
ve.Lo'
and not
3808
Conj-w | Neg-l'
אָמְר֔וּ
'a.me.Ru
they said
0559
V-Qal-Perf-3cp
אַיֵּ֣ה
'ai.Yeh
where?
0346
Inter-'yh
יְהוָ֔ה
Yah.weh
[is] Yahweh
3068
N-pr
הַמַּעֲלֶ֥ה
ha.ma.'a.Leh
who brought up
5927
Art-h | V-Hifil-Part-msa
אֹתָ֖נוּ
'o.Ta.nu
<obj.> us
0853
DirObj-'t | Suf-Op1c-p1bp
מֵאֶ֣רֶץ
me.'E.retz
from [the] land of
0776
Prep-m | N-fs-c
מִצְרָ֑יִם
mitz.Ra.yim
Egypt
4714
N-pr
הַמּוֹלִ֨יךְ
ha.mo.Likh
who led
1980
Art-h | V-Hifil-Part-msa
אֹתָ֜נוּ
'o.Ta.nu
<obj.> us
0853
DirObj-'t | Suf-Op1c-p1bp
בַּמִּדְבָּ֗ר
ba.mid.Bar
in the wilderness
4057
Prep-b | N-ms
בְּאֶ֨רֶץ
be.'E.retz
in a land of
0776
Prep-b | N-fs-c
עֲרָבָ֤ה
'a.ra.Vah
desert plain
6160
N-fs
וְשׁוּחָה֙
ve.shu.Chah
and pit
7745
Conj-w | N-fs
בְּאֶ֙רֶץ֙
be.'E.retz
in a land
0776
Prep-b | N-fs-c
צִיָּ֣ה
tzi.Yah
dry
6723
N-fs
וְצַלְמָ֔וֶת
ve.tzal.Ma.vet
and deep darkness
6757
Conj-w | N-ms
בְּאֶ֗רֶץ
be.'E.retz
in a land
0776
Prep-b | N-fs
לֹֽא־
lo'-
[which] not
3808
Neg-l'
עָ֤בַר
'A.var
he has passed
5674
V-Qal-Perf-3ms
בָּהּ֙
bah
in <the> it
9034
Prep-b | Suf-Os3f-p3fs
אִ֔ישׁ
'Ish
anyone
0376
N-ms
וְלֹֽא־
ve.lo'-
and not
3808
Conj-w | Neg-l'
יָשַׁ֥ב
ya.Shav
he has dwelt
3427
V-Qal-Perf-3ms
אָדָ֖ם
'a.Dam
anyone
0120
N-ms
שָֽׁם׃
Sham
there
8033
Adv