Log in

Jeremiah 2:5 Jer 2:5

‹ prev next ›
Original
כֹּ֣ה׀ אָמַ֣ר יְהוָ֗ה מַה־ מָּצְא֨וּ אֲבוֹתֵיכֶ֥ם בִּי֙ עָ֔וֶל כִּ֥י רָחֲק֖וּ מֵעָלָ֑י וַיֵּֽלְכ֛וּ אַחֲרֵ֥י הַהֶ֖בֶל וַיֶּהְבָּֽלוּ׃
English (KJV)
Thus saith the LORD, What iniquity have your fathers found in me, that they are gone far from me, and have walked after vanity, and are become vain?
5#18971
כֹּ֣ה׀
koh
thus
3541
Adv
אָמַ֣ר
'a.Mar
he says
0559
V-Qal-Perf-3ms
יְהוָ֗ה
Yah.weh
Yahweh
3068
N-pr
מַה־
mah-
what?
4100
Pro-i
מָּצְא֨וּ
ma.tze.'U
did they find
4672
V-Qal-Perf-3cp
אֲבוֹתֵיכֶ֥ם
'a.vo.tei.Khem
ancestors your
0001
N-fp-c | Suf-Pp2m-p2mp
בִּי֙
bi
in <the> me
9030
Prep-b | Suf-Os1c-p1bs
עָ֔וֶל
'A.vel
injustice
5766
N-ms
כִּ֥י
ki
that
3588
Conj-ky
רָחֲק֖וּ
ra.cha.Ku
they became distant
7368
V-Qal-Perf-3cp
מֵעָלָ֑י
me.'a.Lai
from with <the> me
5921
Prep-m | Prep-`l | Suf-Os1c-p1bs
וַיֵּֽלְכ֛וּ
vai.ye.le.Khu
and they walked
1980
c | V-Qal-ConsecImperf-3mp
אַחֲרֵ֥י
'a.cha.Rei
after
0310
Adj-mp-c
הַהֶ֖בֶל
ha.He.vel
<the> vanity
1892
Art-h | N-ms
וַיֶּהְבָּֽלוּ׃
vai.yeh.Ba.lu
and they became vain
1891
c | V-Qal-ConsecImperf-3mp