Log in

Jeremiah 2:27 Jer 2:27

‹ prev next ›
Original
אֹמְרִ֨ים לָעֵ֜ץ אָ֣בִי אַ֗תָּה וְלָאֶ֙בֶן֙ אַ֣תְּ יְלִדְתָּ֔נוּ כִּֽי־ פָנ֥וּ אֵלַ֛י עֹ֖רֶף וְלֹ֣א פָנִ֑ים וּבְעֵ֤ת רָֽעָתָם֙ יֹֽאמְר֔וּ ק֖וּמָה וְהוֹשִׁיעֵֽנוּ׃
English (KJV)
Saying to a stock, Thou art my father; and to a stone, Thou hast brought me forth: for they have turned their back unto me, and not their face: but in the time of their trouble they will say, Arise, and save us.
27#18993
אֹמְרִ֨ים
'o.me.Rim
[who] say
0559
V-Qal-Part-mpa
לָעֵ֜ץ
la.'Etz
to <the> wood
6086
Prep-l | N-ms
אָ֣בִי
'A.vi
[are] father my
0001
N-ms-c | Suf-Ps1c-p1bs
אַ֗תָּה
'A.tah
you
0859
Pro-p2ms
וְלָאֶ֙בֶן֙
ve.la.'E.ven
and to <the> stone
0068
Conj-w | Prep-l | N-fs
אַ֣תְּ
'at
you
0859
Pro-p2fs
יְלִדְתָּ֔נוּ
ye.lid.ti.nu
you gave birth to us
3205
V-Qal-Perf-2ms | Suf-Op1c-p1bp
כִּֽי־
ki-
for
3588
Conj-ky
פָנ֥וּ
fa.Nu
they have turned
6437
V-Qal-Perf-3cp
אֵלַ֛י
'e.Lai
to me
0413
Prep-'l | Suf-Os1c-p1bs
עֹ֖רֶף
'O.ref
a back
6203
N-ms
וְלֹ֣א
ve.Lo'
and not
3808
Conj-w | Neg-l'
פָנִ֑ים
fa.Nim
a face
6440
N-mp
וּבְעֵ֤ת
u.ve.'Et
and at [the] time of
6256
Conj-w | Prep-b | N-bs-c
רָֽעָתָם֙
ra.'a.Tam
calamity their
7451
N-fs-c | Suf-Pp3m-p3mp
יֹֽאמְר֔וּ
yo.me.Ru
they will say
0559
V-Qal-Imperf-3mp
ק֖וּמָה
Ku.mah
arise !
6965
V-Qal-Imp-2ms | Suf-h-h
וְהוֹשִׁיעֵֽנוּ׃
ve.ho.shi.'E.nu
and save us
3467
Conj-w | V-Hifil-Imp-2ms | Suf-Op1c-p1bp