Log in

Jeremiah 2:25 Jer 2:25

‹ prev next ›
Original
מִנְעִ֤י רַגְלֵךְ֙ מִיָּחֵ֔ף וּגְרוֹנֵ֖ךְ מִצִּמְאָ֑ה וַתֹּאמְרִ֣י נוֹאָ֔שׁ ל֕וֹא כִּֽי־ אָהַ֥בְתִּי זָרִ֖ים וְאַחֲרֵיהֶ֥ם אֵלֵֽךְ׃
English (KJV)
Withhold thy foot from being unshod, and thy throat from thirst: but thou saidst, There is no hope: no; for I have loved strangers, and after them will I go.
25#18991
מִנְעִ֤י
min.'I
restrain
4513
V-Qal-Imp-2fs
רַגְלֵךְ֙
rag.leKh
foot your
7272
N-fs-c | Suf-Ps2f-p2fs
מִיָּחֵ֔ף
mi.ya.Chef
from barefoot
3182
Prep-m | Adj-ms
וּגְרוֹנֵ֖ךְ
u.go.ro.nekh
and throat your
1627
Conj-w | N-ms-c | Suf-Ps2f-p2fs
מִצִּמְאָ֑ה
mi.tzim.'Ah
from thirst
6773
Prep-m | N-fs
וַתֹּאמְרִ֣י
va.tom.Ri
and you said
0559
c | V-Qal-ConsecImperf-2fs
נוֹאָ֔שׁ
no.'Ash
despairing
2976
V-NifalPass-Part-msa
ל֕וֹא
Lo'
In-
3808
Neg-l'
כִּֽי־
ki-
deed
3588
Conj-ky
אָהַ֥בְתִּי
'a.Hav.ti
I love
0157
V-Qal-Perf-1cs
זָרִ֖ים
za.Rim
strange [gods]
2114
Adj-mp
וְאַחֲרֵיהֶ֥ם
ve.'a.cha.rei.Hem
and after them
0310
Conj-w | Adj-mp-c | Suf-Op3m-p3mp
אֵלֵֽךְ׃
'e.Lekh
I will walk
1980
V-Qal-Imperf-1cs