Log in

Jeremiah 2:23 Jer 2:23

‹ prev next ›
Original
אֵ֣יךְ תֹּאמְרִ֞י לֹ֣א נִטְמֵ֗אתִי אַחֲרֵ֤י הַבְּעָלִים֙ לֹ֣א הָלַ֔כְתִּי רְאִ֤י דַרְכֵּךְ֙ בַּגַּ֔יְא דְּעִ֖י מֶ֣ה עָשִׂ֑ית בִּכְרָ֥ה קַלָּ֖ה מְשָׂרֶ֥כֶת דְּרָכֶֽיהָ׃
English (KJV)
How canst thou say, I am not polluted, I have not gone after Baalim? see thy way in the valley, know what thou hast done: thou art a swift dromedary traversing her ways;
23#18989
אֵ֣יךְ
'eikh
how?
0349
Inter-'yk
תֹּאמְרִ֞י
tom.Ri
will you say
0559
V-Qal-Imperf-2fs
לֹ֣א
lo'
not
3808
Neg-l'
נִטְמֵ֗אתִי
nit.Me.ti
I have made myself unclean
2930
V-NifalPass-Perf-1cs
אַחֲרֵ֤י
'a.cha.Rei
after
0310
Adj-mp-c
הַבְּעָלִים֙
ha.be.'a.Lim
the Baals
1168
Art-h | N-mp
לֹ֣א
lo'
not
3808
Neg-l'
הָלַ֔כְתִּי
ha.Lakh.ti
I have walked
1980
V-Qal-Perf-1cs
רְאִ֤י
re.'I
consider
7200
V-Qal-Imp-2fs
דַרְכֵּךְ֙
dar.keKh
conduct your
1870
N-bs-c | Suf-Ps2f-p2fs
בַּגַּ֔יְא
ba.Gay'
in the valley
1516
Prep-b | N-bs
דְּעִ֖י
de.'I
recognize
3045
V-Qal-Imp-2fs
מֶ֣ה
meh
what?
4100
Pro-i
עָשִׂ֑ית
'a.Sit
have you done
6213
V-Qal-Perf-2fs
בִּכְרָ֥ה
bikh.Rah
a young camel
1072
N-fs
קַלָּ֖ה
ka.Lah
swift
7031
Adj-fs
מְשָׂרֶ֥כֶת
me.sa.Re.khet
entwining
8308
V-Piel-Part-fsa
דְּרָכֶֽיהָ׃
de.ra.Khei.ha
paths its
1870
N-mp-c | Suf-Ps3f-p3fs