Log in

Jeremiah 19:8 Jer 19:8

‹ prev next ›
Original
וְשַׂמְתִּי֙ אֶת־ הָעִ֣יר הַזֹּ֔את לְשַׁמָּ֖ה וְלִשְׁרֵקָ֑ה כֹּ֚ל עֹבֵ֣ר עָלֶ֔יהָ יִשֹּׁ֥ם וְיִשְׁרֹ֖ק עַל־ כָּל־ מַכֹּתֶֽהָ׃
English (KJV)
And I will make this city desolate, and an hissing; every one that passeth thereby shall be astonished and hiss because of all the plagues thereof.
8#19416
וְשַׂמְתִּי֙
ve.sam.Ti
and I will make
7760
c | V-Qal-ConsecPerf-1cs
אֶת־
'et-
<obj.>
0853
DirObj-'t
הָעִ֣יר
ha.'Ir
the city
5892
Art-h | N-fs
הַזֹּ֔את
ha.Zot
<the> this
2063
Art-h | Cond-z't
לְשַׁמָּ֖ה
le.sha.Mah
into a waste
8047
Prep-l | N-fs
וְלִשְׁרֵקָ֑ה
ve.lish.re.Kah
and into a hissing
8322
Conj-w | Prep-l | N-fs
כֹּ֚ל
kol
every
3605
N-ms-c
עֹבֵ֣ר
'o.Ver
[one who] passes by
5674
V-Qal-Part-msa
עָלֶ֔יהָ
'a.Lei.ha
at it
5921
Prep-`l | Suf-Os3f-p3fs
יִשֹּׁ֥ם
yi.Shom
he will be appalled
8074
V-Qal-Imperf-3ms
וְיִשְׁרֹ֖ק
ve.yish.Rok
and he may hiss
8319
Conj-w | V-Qal-u-3ms
עַל־
'al-
on
5921
Prep-`l
כָּל־
kol-
all
3605
N-ms-c
מַכֹּתֶֽהָ׃
ma.ko.Te.ha
wounds its
4347
N-fp-c | Suf-Ps3f-p3fs