Log in

Jeremiah 19:3 Jer 19:3

‹ prev next ›
Original
וְאָֽמַרְתָּ֙ שִׁמְע֣וּ דְבַר־ יְהוָ֔ה מַלְכֵ֣י יְהוּדָ֔ה וְיֹשְׁבֵ֖י יְרֽוּשָׁלִָ֑ם כֹּֽה־ אָמַר֩ יְהוָ֨ה צְבָא֜וֹת אֱלֹהֵ֣י יִשְׂרָאֵ֗ל הִנְנִ֨י מֵבִ֤יא רָעָה֙ עַל־ הַמָּק֣וֹם הַזֶּ֔ה אֲשֶׁ֥ר כָּל־ שֹׁמְעָ֖הּ תִּצַּ֥לְנָה אָזְנָֽיו׃
English (KJV)
And say, Hear ye the word of the LORD, O kings of Judah, and inhabitants of Jerusalem; Thus saith the LORD of hosts, the God of Israel; Behold, I will bring evil upon this place, the which whosoever heareth, his ears shall tingle.
3#19411
וְאָֽמַרְתָּ֙
ve.'a.mar.Ta
and you will say
0559
c | V-Qal-ConsecPerf-2ms
שִׁמְע֣וּ
shim.'U
hear
8085
V-Qal-Imp-2mp
דְבַר־
de.var-
[the] word of
1697
N-ms-c
יְהוָ֔ה
Yah.weh
Yahweh
3068
N-pr
מַלְכֵ֣י
mal.Khei
O kings of
4428
N-mp-c
יְהוּדָ֔ה
ye.hu.Dah
Judah
3063
N-pr
וְיֹשְׁבֵ֖י
ve.yo.she.Vei
and [the] inhabitants of
3427
Conj-w | V-Qal-Part-mpc
יְרֽוּשָׁלִָ֑ם
ye.ru.sha.Lim
Jerusalem
3389
N-pr
כֹּֽה־
koh-
thus
3541
Adv
אָמַר֩
'a.Mar
he says
0559
V-Qal-Perf-3ms
יְהוָ֨ה
Yah.weh
Yahweh
3068
N-pr
צְבָא֜וֹת
tze.va.'ot
of hosts
6635
N-fp
אֱלֹהֵ֣י
'e.lo.Hei
[the] God of
0430
N-mp-c
יִשְׂרָאֵ֗ל
Yis.ra.'El
Israel
3478
N-pr
הִנְנִ֨י
hi.Ni
here I
2005
Adv-hn | Suf-Ss1c-p1bs
מֵבִ֤יא
me.Vi'
[am] about to bring
0935
V-Hifil-Part-msa
רָעָה֙
ra.'Ah
calamity
7451
N-fs
עַל־
'al-
on
5921
Prep-`l
הַמָּק֣וֹם
ha.ma.Kom
the place
4725
Art-h | N-ms
הַזֶּ֔ה
ha.Zeh
<the> this
2088
Art-h | Cond-zh
אֲשֶׁ֥ר
'a.Sher
which
0834
Rel-'shr
כָּל־
kol-
every
3605
N-ms
שֹׁמְעָ֖הּ
sho.me.'Ah
[one who] hears of it
8085
V-Qal-Part-msc | Suf-Os3f-p3fs
תִּצַּ֥לְנָה
ti.Tzal.nah
they will tingle
6750
V-Qal-Imperf-3fp
אָזְנָֽיו׃
'a.ze.Nav
ears his
0241
N-fd-c | Suf-Ps3m-p3ms