Log in

Jeremiah 19:13 Jer 19:13

‹ prev next ›
Original
וְהָי֞וּ בָּתֵּ֣י יְרוּשָׁלִַ֗ם וּבָתֵּי֙ מַלְכֵ֣י יְהוּדָ֔ה כִּמְק֥וֹם הַתֹּ֖פֶת הַטְּמֵאִ֑ים לְכֹ֣ל הַבָּתִּ֗ים אֲשֶׁ֨ר קִטְּר֜וּ עַל־ גַּגֹּֽתֵיהֶם֙ לְכֹל֙ צְבָ֣א הַשָּׁמַ֔יִם וְהַסֵּ֥ךְ נְסָכִ֖ים לֵאלֹהִ֥ים אֲחֵרִֽים׃ פ
English (KJV)
And the houses of Jerusalem, and the houses of the kings of Judah, shall be defiled as the place of Tophet, because of all the houses upon whose roofs they have burned incense unto all the host of heaven, and have poured out drink offerings unto other gods.
13#19421
וְהָי֞וּ
ve.ha.Yu
and they will be
1961
c | V-Qal-ConsecPerf-3cp
בָּתֵּ֣י
ba.Tei
[the] houses of
1004
N-mp-c
יְרוּשָׁלִַ֗ם
ye.ru.sha.Lim
Jerusalem
3389
N-pr
וּבָתֵּי֙
u.va.Tei
and [the] houses of
1004
Conj-w | N-mp-c
מַלְכֵ֣י
mal.Khei
[the] kings of
4428
N-mp-c
יְהוּדָ֔ה
ye.hu.Dah
Judah
3063
N-pr
כִּמְק֥וֹם
kim.Kom
like [the] place of
4725
Prep-k | N-ms-c
הַתֹּ֖פֶת
ha.To.fet
<the> Topheth
8612
Art-h | N-pr
הַטְּמֵאִ֑ים
ha.te.me.'Im
the unclean [things]
2931
Art-h | Adj-mp
לְכֹ֣ל
le.Khol
to all
3605
Prep-l | N-ms-c
הַבָּתִּ֗ים
ha.ba.Tim
the houses
1004
Art-h | N-mp
אֲשֶׁ֨ר
'a.Sher
which
0834
Rel-'shr
קִטְּר֜וּ
ki.te.Ru
people made smoke
6999
V-Piel-Perf-3cp
עַל־
'al-
on
5921
Prep-`l
גַּגֹּֽתֵיהֶם֙
ga.go.tei.Hem
roofs their
1406
N-fp-c | Suf-Pp3m-p3mp
לְכֹל֙
le.Khol
to all
3605
Prep-l | N-ms-c
צְבָ֣א
tze.Va'
[the] host of
6635
N-ms-c
הַשָּׁמַ֔יִם
ha.sha.Ma.yim
the heavens
8064
Art-h | N-mp
וְהַסֵּ֥ךְ
ve.ha.Sekh
and they poured out
5258
Conj-w | V-Hifil-InfCons-c
נְסָכִ֖ים
ne.sa.Khim
drink offerings
5262
N-mp
לֵאלֹהִ֥ים
le.lo.Him
to gods
0430
Prep-l | N-mp
אֲחֵרִֽים׃ פ
'a.che.Rim
other
0312
Adj-mp