Log in

Jeremiah 18:16 Jer 18:16

‹ prev next ›
Original
לָשׂ֥וּם אַרְצָ֛ם לְשַׁמָּ֖ה שְׁרִיק֣וֹת עוֹלָ֑ם כֹּ֚ל עוֹבֵ֣ר עָלֶ֔יהָ יִשֹּׁ֖ם וְיָנִ֥יד בְּרֹאשֽׁוֹ׃
English (KJV)
To make their land desolate, and a perpetual hissing; every one that passeth thereby shall be astonished, and wag his head.
16#19401
לָשׂ֥וּם
la.Sum
to make
7760
Prep-l | V-Qal-InfCons-c
אַרְצָ֛ם
'ar.Tzam
land their
0776
N-fs-c | Suf-Pp3m-p3mp
לְשַׁמָּ֖ה
le.sha.Mah
into a waste
8047
Prep-l | N-fs
שְׁרִיק֣וֹת
she.ru.kat
whistling of
8292
N-fp-c
עוֹלָ֑ם
o.Lam
perpetuity
5769
N-ms
כֹּ֚ל
kol
every
3605
N-ms-c
עוֹבֵ֣ר
o.Ver
[one who] passes by
5674
V-Qal-Part-msa
עָלֶ֔יהָ
'a.Lei.ha
at it
5921
Prep-`l | Suf-Os3f-p3fs
יִשֹּׁ֖ם
yi.Shom
he will be appalled
8074
V-Qal-Imperf-3ms
וְיָנִ֥יד
ve.ya.Nid
and he may wag
5110
Conj-w | V-Hifil-u-3ms
בְּרֹאשֽׁוֹ׃
be.ro.Sho
with head his
7218
Prep-b | N-ms-c | Suf-Ps3m-p3ms