Log in

Jeremiah 17:8 Jer 17:8

‹ prev next ›
Original
וְהָיָ֞ה כְּעֵ֣ץ׀ שָׁת֣וּל עַל־ מַ֗יִם וְעַל־ יוּבַל֙ יְשַׁלַּ֣ח שָֽׁרָשָׁ֔יו וְלֹ֤א יִרְאֶה֙ כִּֽי־ יָבֹ֣א חֹ֔ם וְהָיָ֥ה עָלֵ֖הוּ רַֽעֲנָ֑ן וּבִשְׁנַ֤ת בַּצֹּ֙רֶת֙ לֹ֣א יִדְאָ֔ג וְלֹ֥א יָמִ֖ישׁ מֵעֲשׂ֥וֹת פֶּֽרִי׃
English (KJV)
For he shall be as a tree planted by the waters, and that spreadeth out her roots by the river, and shall not see when heat cometh, but her leaf shall be green; and shall not be careful in the year of drought, neither shall cease from yielding fruit.
8#19366
וְהָיָ֞ה
ve.ha.Yah
and he will be
1961
c | V-Qal-ConsecPerf-3ms
כְּעֵ֣ץ׀
ke.'Etz
like a tree
6086
Prep-k | N-ms
שָׁת֣וּל
sha.Tul
planted
8362
V-Qal-PartPass-msa
עַל־
'al-
at
5921
Prep-`l
מַ֗יִם
Ma.yim
water
4325
N-mp
וְעַל־
ve.'al-
and [which] at
5921
Conj-w | Prep-`l
יוּבַל֙
yu.Val
a stream
3105
N-ms
יְשַׁלַּ֣ח
ye.sha.Lach
it sends out
7971
V-Piel-Imperf-3ms
שָֽׁרָשָׁ֔יו
sha.ra.Shav
roots its
8328
N-mp-c | Suf-Ps3m-p3ms
וְלֹ֤א
ve.Lo'
and not
3808
Conj-w | Neg-l'
יִרְאֶה֙
yi.ra
he will see
7200
V-Qal-Imperf-3ms
כִּֽי־
ki-
if
3588
Conj-ky
יָבֹ֣א
ya.Vo'
it will come
0935
V-Qal-Imperf-3ms
חֹ֔ם
Chom
heat
2527
N-ms
וְהָיָ֥ה
ve.ha.Yah
and it will be
1961
c | V-Qal-ConsecPerf-3ms
עָלֵ֖הוּ
'a.Le.hu
leafage its
5929
N-ms-c | Suf-Ps3m-p3ms
רַֽעֲנָ֑ן
ra.'a.Nan
luxuriant
7488
Adj-ms
וּבִשְׁנַ֤ת
u.vish.Nat
and in a year of
8141
Conj-w | Prep-b | N-fs-c
בַּצֹּ֙רֶת֙
ba.Tzo.ret
drought
1226
N-fs
לֹ֣א
lo'
not
3808
Neg-l'
יִדְאָ֔ג
yid.'Ag
it will be anxious
1672
V-Qal-Imperf-3ms
וְלֹ֥א
ve.Lo'
and not
3808
Conj-w | Neg-l'
יָמִ֖ישׁ
ya.Mish
it will cease
4185
V-Qal-Imperf-3ms
מֵעֲשׂ֥וֹת
me.'a.Sot
from producing
6213
Prep-m | V-Qal-InfCons-c
פֶּֽרִי׃
Pe.ri
fruit
6529
N-ms