Log in

Jeremiah 17:25 Jer 17:25

‹ prev next ›
Original
וּבָ֣אוּ בְשַׁעֲרֵ֣י הָעִ֣יר הַזֹּ֡את מְלָכִ֣ים׀ וְשָׂרִ֡ים יֹשְׁבִים֩ עַל־ כִּסֵּ֨א דָוִ֜ד רֹכְבִ֣ים׀ בָּרֶ֣כֶב וּבַסּוּסִ֗ים הֵ֚מָּה וְשָׂ֣רֵיהֶ֔ם אִ֥ישׁ יְהוּדָ֖ה וְיֹשְׁבֵ֣י יְרוּשָׁלִָ֑ם וְיָשְׁבָ֥ה הָֽעִיר־ הַזֹּ֖את לְעוֹלָֽם׃
English (KJV)
Then shall there enter into the gates of this city kings and princes sitting upon the throne of David, riding in chariots and on horses, they, and their princes, the men of Judah, and the inhabitants of Jerusalem: and this city shall remain for ever.
25#19383
וּבָ֣אוּ
u.Va.'u
and they will come
0935
c | V-Qal-ConsecPerf-3cp
בְשַׁעֲרֵ֣י
ve.sha.'a.Rei
in [the] gates of
8179
Prep-b | N-mp-c
הָעִ֣יר
ha.'Ir
the city
5892
Art-h | N-fs
הַזֹּ֡את
ha.Zot
<the> this
2063
Art-h | Cond-z't
מְלָכִ֣ים׀
me.la.Khim
kings
4428
N-mp
וְשָׂרִ֡ים
ve.sa.Rim
and princes
8269
Conj-w | N-mp
יֹשְׁבִים֩
yo.she.Vim
[who] sit
3427
V-Qal-Part-mpa
עַל־
'al-
on
5921
Prep-`l
כִּסֵּ֨א
ki.Se'
[the] throne of
3678
N-ms-c
דָוִ֜ד
da.Vid
David
1732
N-pr-m
רֹכְבִ֣ים׀
ro.khe.Vim
[who] ride
7392
V-Qal-Part-mpa
בָּרֶ֣כֶב
ba.Re.khev
in <the> chariot[s]
7393
Prep-b | N-ms
וּבַסּוּסִ֗ים
u.va.su.Sim
and on <the> horses
5483
Conj-w | Prep-b | N-mp
הֵ֚מָּה
He.mah
they
1992
Pro-p3mp
וְשָׂ֣רֵיהֶ֔ם
ve.Sa.rei.Hem
and officials their
8269
Conj-w | N-mp-c | Suf-Pp3m-p3mp
אִ֥ישׁ
'ish
everyone of
0376
N-ms-c
יְהוּדָ֖ה
ye.hu.Dah
Judah
3063
N-pr
וְיֹשְׁבֵ֣י
ve.yo.she.Vei
and [the] inhabitants of
3427
Conj-w | V-Qal-Part-mpc
יְרוּשָׁלִָ֑ם
ye.ru.sha.Lim
Jerusalem
3389
N-pr
וְיָשְׁבָ֥ה
ve.ya.she.Vah
and it will remain
3427
c | V-Qal-ConsecPerf-3fs
הָֽעִיר־
ha.'ir-
the city
5892
Art-h | N-fs
הַזֹּ֖את
ha.Zot
<the> this
2063
Art-h | Cond-z't
לְעוֹלָֽם׃
le.'o.Lam
for ever
5769
Prep-l | N-ms