Log in

Jeremiah 17:24 Jer 17:24

‹ prev next ›
Original
וְ֠הָיָה אִם־ שָׁמֹ֨עַ תִּשְׁמְע֤וּן אֵלַי֙ נְאֻם־ יְהוָ֔ה לְבִלְתִּ֣י׀ הָבִ֣יא מַשָּׂ֗א בְּשַׁעֲרֵ֛י הָעִ֥יר הַזֹּ֖את בְּי֣וֹם הַשַּׁבָּ֑ת וּלְקַדֵּשׁ֙ אֶת־ י֣וֹם הַשַּׁבָּ֔ת לְבִלְתִּ֥י עֲשֽׂוֹת־ בּ֖וֹ כָּל־ מְלָאכָֽה׃
English (KJV)
And it shall come to pass, if ye diligently hearken unto me, saith the LORD, to bring in no burden through the gates of this city on the sabbath day, but hallow the sabbath day, to do no work therein;
24#19382
וְ֠הָיָה
Ve.ha.yah
and it will be
1961
c | V-Qal-ConsecPerf-3ms
אִם־
'im-
<if>
0518
Conj-'m
שָׁמֹ֨עַ
sha.Mo.a'
certainly [if] <to listen>
8085
V-Qal-InfAbs-a
תִּשְׁמְע֤וּן
tish.me.'Un
you will listen !
8085
V-Qal-Imperf-2mp | Suf-n-n
אֵלַי֙
'e.Lai
to me
0413
Prep-'l | Suf-Os1c-p1bs
נְאֻם־
ne.'um-
[the] utterance of
5002
N-ms-c
יְהוָ֔ה
Yah.weh
Yahweh
3068
N-pr
לְבִלְתִּ֣י׀
le.vil.Ti
to not
1115
Prep-l | N-bs
הָבִ֣יא
ha.Vi'
to bring
0935
V-Hifil-InfCons-c
מַשָּׂ֗א
ma.Sa'
a burden
4853
N-ms
בְּשַׁעֲרֵ֛י
be.sha.'a.Rei
in [the] gates of
8179
Prep-b | N-mp-c
הָעִ֥יר
ha.'Ir
the city
5892
Art-h | N-fs
הַזֹּ֖את
ha.Zot
<the> this
2063
Art-h | Cond-z't
בְּי֣וֹם
be.Yom
on [the] day of
3117
Prep-b | N-ms-c
הַשַּׁבָּ֑ת
ha.sha.Bat
the sabbath
7676
Art-h | N-fs
וּלְקַדֵּשׁ֙
u.le.ka.Desh
and to set apart as holy
6942
Conj-w | Prep-l | V-Piel-InfCons-c
אֶת־
'et-
<obj.>
0853
DirObj-'t
י֣וֹם
Yom
[the] day of
3117
N-ms-c
הַשַּׁבָּ֔ת
ha.sha.Bat
the sabbath
7676
Art-h | N-fs
לְבִלְתִּ֥י
le.vil.Ti
to not
1115
Prep-l | N-bs
עֲשֽׂוֹת־
'a.sot-
to do
6213
V-Qal-InfCons-c
בּ֖וֹ
boh
on <the> it
9033
Prep-b | Suf-Os3m-p3ms
כָּל־
kol-
any
3605
N-ms-c
מְלָאכָֽה׃
me.la.Khah
work
4399
N-fs