Log in

Jeremiah 17:22 Jer 17:22

‹ prev next ›
Original
וְלֹא־ תוֹצִ֨יאוּ מַשָּׂ֤א מִבָּֽתֵּיכֶם֙ בְּי֣וֹם הַשַּׁבָּ֔ת וְכָל־ מְלָאכָ֖ה לֹ֣א תַֽעֲשׂ֑וּ וְקִדַּשְׁתֶּם֙ אֶת־ י֣וֹם הַשַּׁבָּ֔ת כַּאֲשֶׁ֥ר צִוִּ֖יתִי אֶת־ אֲבוֹתֵיכֶֽם׃
English (KJV)
Neither carry forth a burden out of your houses on the sabbath day, neither do ye any work, but hallow ye the sabbath day, as I commanded your fathers.
22#19380
וְלֹא־
ve.lo'-
and not
3808
Conj-w | Neg-l'
תוֹצִ֨יאוּ
to.Tzi.'u
you must bring out
3318
V-Hifil-Imperf-2mp
מַשָּׂ֤א
ma.Sa'
a burden
4853
N-ms
מִבָּֽתֵּיכֶם֙
mi.ba.tei.Khem
from houses your
1004
Prep-m | N-mp-c | Suf-Pp2m-p2mp
בְּי֣וֹם
be.Yom
on [the] day of
3117
Prep-b | N-ms-c
הַשַּׁבָּ֔ת
ha.sha.Bat
the sabbath
7676
Art-h | N-fs
וְכָל־
ve.khol
and any
3605
Conj-w | N-ms-c
מְלָאכָ֖ה
me.la.Khah
work
4399
N-fs
לֹ֣א
lo'
not
3808
Neg-l'
תַֽעֲשׂ֑וּ
ta.'a.Su
you must do
6213
V-Qal-Imperf-2mp
וְקִדַּשְׁתֶּם֙
ve.ki.dash.Tem
and you will set apart as holy
6942
c | V-Piel-ConsecPerf-2mp
אֶת־
'et-
<obj.>
0853
DirObj-'t
י֣וֹם
Yom
[the] day of
3117
N-ms-c
הַשַּׁבָּ֔ת
ha.sha.Bat
the sabbath
7676
Art-h | N-fs
כַּאֲשֶׁ֥ר
ka.'a.Sher
just as
0834
Prep-k | Rel-k'shr
צִוִּ֖יתִי
tzi.Vi.ti
I commanded
6680
V-Piel-Perf-1cs
אֶת־
'et-
<obj.>
0853
DirObj-'t
אֲבוֹתֵיכֶֽם׃
'a.vo.tei.Khem
ancestors your
0001
N-fp-c | Suf-Pp2m-p2mp