Log in

Jeremiah 17:21 Jer 17:21

‹ prev next ›
Original
כֹּ֚ה אָמַ֣ר יְהוָ֔ה הִשָּׁמְר֖וּ בְּנַפְשֽׁוֹתֵיכֶ֑ם וְאַל־ תִּשְׂא֤וּ מַשָּׂא֙ בְּי֣וֹם הַשַּׁבָּ֔ת וַהֲבֵאתֶ֖ם בְּשַׁעֲרֵ֥י יְרוּשָׁלִָֽם׃
English (KJV)
Thus saith the LORD; Take heed to yourselves, and bear no burden on the sabbath day, nor bring it in by the gates of Jerusalem;
21#19379
כֹּ֚ה
koh
thus
3541
Adv
אָמַ֣ר
'a.Mar
he says
0559
V-Qal-Perf-3ms
יְהוָ֔ה
Yah.weh
Yahweh
3068
N-pr
הִשָּׁמְר֖וּ
hi.sha.me.Ru
take heed
8104
V-NifalPass-Imp-2mp
בְּנַפְשֽׁוֹתֵיכֶ֑ם
be.naf.sho.tei.Khem
to lives your
5315
Prep-b | N-fp-c | Suf-Pp2m-p2mp
וְאַל־
ve.'al-
and may not
0408
Conj-w | Neg-'l
תִּשְׂא֤וּ
tis.'U
you carry
5375
V-Qal-Juss-2mp
מַשָּׂא֙
ma.Sa'
a burden
4853
N-ms
בְּי֣וֹם
be.Yom
on [the] day of
3117
Prep-b | N-ms-c
הַשַּׁבָּ֔ת
ha.sha.Bat
the sabbath
7676
Art-h | N-fs
וַהֲבֵאתֶ֖ם
va.ha.ve.Tem
and you will bring [it]
0935
c | V-Hifil-ConsecPerf-2mp
בְּשַׁעֲרֵ֥י
be.sha.'a.Rei
in [the] gates of
8179
Prep-b | N-mp-c
יְרוּשָׁלִָֽם׃
ye.ru.sha.Lim
Jerusalem
3389
N-pr