Log in

Jeremiah 16:7 Jer 16:7

‹ prev next ›
Original
וְלֹֽא־ יִפְרְס֥וּ לָהֶ֛ם עַל־ אֵ֖בֶל לְנַחֲמ֣וֹ עַל־ מֵ֑ת וְלֹֽא־ יַשְׁק֤וּ אוֹתָם֙ כּ֣וֹס תַּנְחוּמִ֔ים עַל־ אָבִ֖יו וְעַל־ אִמּֽוֹ׃
English (KJV)
Neither shall men tear themselves for them in mourning, to comfort them for the dead; neither shall men give them the cup of consolation to drink for their father or for their mother.
7#19344
וְלֹֽא־
ve.lo'-
and not
3808
Conj-w | Neg-l'
יִפְרְס֥וּ
yif.re.Su
people will break
6536
V-Qal-Imperf-3mp
לָהֶ֛ם
la.Hem
for <the> them
9038
Prep-l | Suf-Op3m-p3mp
עַל־
'al-
on
5921
Prep-`l
אֵ֖בֶל
'E.vel
mourning
0060
N-ms
לְנַחֲמ֣וֹ
le.na.cha.Mo
to comfort him
5162
Prep-l | V-Piel-InfCons-c | Suf-Os3m-p3ms
עַל־
'al-
on
5921
Prep-`l
מֵ֑ת
Met
a dead [person]
4191
V-Qal-Part-msa
וְלֹֽא־
ve.lo'-
and not
3808
Conj-w | Neg-l'
יַשְׁק֤וּ
yash.Ku
people will give to drink
8248
V-Hifil-Imperf-3mp
אוֹתָם֙
'o.Tam
<obj.> them
0853
DirObj-'t | Suf-Op3m-p3mp
כּ֣וֹס
Kos
a cup of
3563
N-fs-c
תַּנְחוּמִ֔ים
tan.chu.Mim
consolations
8575
N-mp
עַל־
'al-
on
5921
Prep-`l
אָבִ֖יו
'a.Viv
father his
0001
N-ms-c | Suf-Ps3m-p3ms
וְעַל־
ve.'al-
and on
5921
Conj-w | Prep-`l
אִמּֽוֹ׃
'i.Mo
mother his
0517
N-fs-c | Suf-Ps3m-p3ms