Log in

Jeremiah 16:5 Jer 16:5

‹ prev next ›
Original
כִּֽי־ כֹ֣ה׀ אָמַ֣ר יְהוָ֗ה אַל־ תָּבוֹא֙ בֵּ֣ית מַרְזֵ֔חַ וְאַל־ תֵּלֵ֣ךְ לִסְפּ֔וֹד וְאַל־ תָּנֹ֖ד לָהֶ֑ם כִּֽי־ אָסַ֨פְתִּי אֶת־ שְׁלוֹמִ֜י מֵאֵ֨ת הָעָ֤ם־ הַזֶּה֙ נְאֻם־ יְהוָ֔ה אֶת־ הַחֶ֖סֶד וְאֶת־ הָֽרַחֲמִֽים׃
English (KJV)
For thus saith the LORD, Enter not into the house of mourning, neither go to lament nor bemoan them: for I have taken away my peace from this people, saith the LORD, even lovingkindness and mercies.
5#19342
כִּֽי־
ki-
for
3588
Conj-ky
כֹ֣ה׀
khoh
thus
3541
Adv
אָמַ֣ר
'a.Mar
he says
0559
V-Qal-Perf-3ms
יְהוָ֗ה
Yah.weh
Yahweh
3068
N-pr
אַל־
'al-
may not
0408
Neg-'l
תָּבוֹא֙
ta.Vo'
you enter
0935
V-Qal-Juss-2ms
בֵּ֣ית
beit
a house of
1004
N-ms-c
מַרְזֵ֔חַ
mar.Ze.ach
mourning
4798
N-ms
וְאַל־
ve.'al-
and may not
0408
Conj-w | Neg-'l
תֵּלֵ֣ךְ
te.Lekh
you go
1980
V-Qal-Juss-2ms
לִסְפּ֔וֹד
lis.Pod
to lament
5594
Prep-l | V-Qal-InfCons-c
וְאַל־
ve.'al-
and may not
0408
Conj-w | Neg-'l
תָּנֹ֖ד
ta.Nod
you show sympathy
5110
V-Qal-Juss-2ms
לָהֶ֑ם
la.Hem
to <the> them
9038
Prep-l | Suf-Op3m-p3mp
כִּֽי־
ki-
for
3588
Conj-ky
אָסַ֨פְתִּי
'a.Saf.ti
I have withdrawn
0622
V-Qal-Perf-1cs
אֶת־
'et-
<obj.>
0853
DirObj-'t
שְׁלוֹמִ֜י
she.lo.Mi
peace my
7965
N-ms-c | Suf-Ps1c-p1bs
מֵאֵ֨ת
me.'Et
from with
0854
Prep-m | Prep-'t
הָעָ֤ם־
ha.'Am-
the people
5971
Art-h | N-ms
הַזֶּה֙
ha.Zeh
<the> this
2088
Art-h | Cond-zh
נְאֻם־
ne.'um-
[the] utterance of
5002
N-ms-c
יְהוָ֔ה
Yah.weh
Yahweh
3068
N-pr
אֶת־
'et-
<obj.>
0853
DirObj-'t
הַחֶ֖סֶד
ha.Che.sed
the covenant loyalty
2617
Art-h | N-ms
וְאֶת־
ve.'Et
and <obj.>
0853
Conj-w | DirObj-'t
הָֽרַחֲמִֽים׃
Ha.ra.cha.Mim
<the> compassion<s>
7356
Art-h | N-mp