Log in

Jeremiah 16:3 Jer 16:3

‹ prev next ›
Original
כִּי־ כֹ֣ה׀ אָמַ֣ר יְהוָ֗ה עַל־ הַבָּנִים֙ וְעַל־ הַבָּנ֔וֹת הַיִּלּוֹדִ֖ים בַּמָּק֣וֹם הַזֶּ֑ה וְעַֽל־ אִמֹּתָ֞ם הַיֹּלְד֣וֹת אוֹתָ֗ם וְעַל־ אֲבוֹתָ֛ם הַמּוֹלִדִ֥ים אוֹתָ֖ם בָּאָ֥רֶץ הַזֹּֽאת׃
English (KJV)
For thus saith the LORD concerning the sons and concerning the daughters that are born in this place, and concerning their mothers that bare them, and concerning their fathers that begat them in this land;
3#19340
כִּי־
ki-
for
3588
Conj-ky
כֹ֣ה׀
khoh
thus
3541
Adv
אָמַ֣ר
'a.Mar
he says
0559
V-Qal-Perf-3ms
יְהוָ֗ה
Yah.weh
Yahweh
3068
N-pr
עַל־
'al-
on
5921
Prep-`l
הַבָּנִים֙
ha.ba.Nim
the sons
1121
Art-h | N-mp
וְעַל־
ve.'al-
and on
5921
Conj-w | Prep-`l
הַבָּנ֔וֹת
ha.ba.Not
the daughters
1323
Art-h | N-fp
הַיִּלּוֹדִ֖ים
hai.yi.lo.Dim
<the> born
3209
Art-h | Adj-mp
בַּמָּק֣וֹם
ba.ma.Kom
in the place
4725
Prep-b | N-ms
הַזֶּ֑ה
ha.Zeh
<the> this
2088
Art-h | Cond-zh
וְעַֽל־
ve.'al-
and on
5921
Conj-w | Prep-`l
אִמֹּתָ֞ם
'i.mo.Tam
mothers their
0517
N-fp-c | Suf-Pp3m-p3mp
הַיֹּלְד֣וֹת
hai.yo.le.Dot
who bore
3205
Art-h | V-Qal-Part-fpa
אוֹתָ֗ם
'o.Tam
<obj.> them
0853
DirObj-'t | Suf-Op3m-p3mp
וְעַל־
ve.'al-
and on
5921
Conj-w | Prep-`l
אֲבוֹתָ֛ם
'a.vo.Tam
fathers their
0001
N-fp-c | Suf-Pp3m-p3mp
הַמּוֹלִדִ֥ים
ha.mo.li.Dim
who fathered
3205
Art-h | V-Hifil-Part-mpa
אוֹתָ֖ם
'o.Tam
<obj.> them
0853
DirObj-'t | Suf-Op3m-p3mp
בָּאָ֥רֶץ
ba.'A.retz
in the land
0776
Prep-b | N-fs
הַזֹּֽאת׃
ha.Zot
<the> this
2063
Art-h | Cond-z't