Log in

Jeremiah 15:9 Jer 15:9

‹ prev next ›
Original
אֻמְלְלָ֞ה יֹלֶ֣דֶת הַשִּׁבְעָ֗ה נָפְחָ֥ה נַפְשָׁ֛הּ בָּ֥א שִׁמְשָׁ֛הּ בְּעֹ֥ד יוֹמָ֖ם בּ֣וֹשָׁה וְחָפֵ֑רָה וּשְׁאֵֽרִיתָ֗ם לַחֶ֧רֶב אֶתֵּ֛ן לִפְנֵ֥י אֹיְבֵיהֶ֖ם נְאֻם־ יְהוָֽה׃ ס
English (KJV)
She that hath borne seven languisheth: she hath given up the ghost; her sun is gone down while it was yet day: she hath been ashamed and confounded: and the residue of them will I deliver to the sword before their enemies, saith the LORD.
9#19325
אֻמְלְלָ֞ה
'um.le.Lah
she has grown feeble
0535
V-Pual-Perf-3fs
יֹלֶ֣דֶת
yo.Le.det
[one who] bore
3205
V-Qal-Part-fsc
הַשִּׁבְעָ֗ה
ha.shiv.'Ah
<the> seven [children]
7651
Art-h | Adj-bs
נָפְחָ֥ה
na.fe.Chah
it has panted
5301
V-Qal-Perf-3fs
נַפְשָׁ֛הּ
naf.Shah
breath her
5315
N-fs-c | Suf-Ps3f-p3fs
בָּ֥א
ba.'ah'
it went
0935
V-Qal-Perf-3ms
שִׁמְשָׁ֛הּ
shim.Shah
sun her
8121
N-bs-c | Suf-Ps3f-p3fs
בְּעֹ֥ד
be.'Od
while still
5750
Prep-b | Adj-ms
יוֹמָ֖ם
yo.Mam
by day
3119
Adv
בּ֣וֹשָׁה
Bo.o.shah
she is ashamed
0954
V-Qal-Perf-3fs
וְחָפֵ֑רָה
ve.cha.Fe.rah
and she is abashed
2659
Conj-w | V-Qal-Perf-3fs
וּשְׁאֵֽרִיתָ֗ם
u.she.'e.ri.Tam
and remnant their
7611
Conj-w | N-fs-c | Suf-Pp3m-p3mp
לַחֶ֧רֶב
la.Che.rev
to the sword
2719
Prep-l | N-fs
אֶתֵּ֛ן
'e.Ten
I will give
5414
V-Qal-Imperf-1cs
לִפְנֵ֥י
lif.Nei
<to> before
6440
Prep-l | N-mp-c
אֹיְבֵיהֶ֖ם
'o.ye.vei.Hem
enemies their
0341
V-Qal-Part-mpc | Suf-Pp3m-p3mp
נְאֻם־
ne.'um-
[the] utterance of
5002
N-ms-c
יְהוָֽה׃ ס
Yah.weh
Yahweh
3068
N-pr