Log in

Jeremiah 15:15 Jer 15:15

‹ prev next ›
Original
אַתָּ֧ה יָדַ֣עְתָּ יְהוָ֗ה זָכְרֵ֤נִי וּפָקְדֵ֙נִי֙ וְהִנָּ֤קֶם לִי֙ מֵרֹ֣דְפַ֔י אַל־ לְאֶ֥רֶךְ אַפְּךָ֖ תִּקָּחֵ֑נִי דַּ֕ע שְׂאֵתִ֥י עָלֶ֖יךָ חֶרְפָּֽה׃
English (KJV)
O LORD, thou knowest: remember me, and visit me, and revenge me of my persecutors; take me not away in thy longsuffering: know that for thy sake I have suffered rebuke.
15#19331
אַתָּ֧ה
'a.Tah
you
0859
Pro-p2ms
יָדַ֣עְתָּ
ya.Da'.ta
you know
3045
V-Qal-Perf-2ms
יְהוָ֗ה
Yah.weh
O Yahweh
3068
N-pr
זָכְרֵ֤נִי
za.khe.Re.ni
remember me
2142
V-Qal-Imp-2ms | Suf-Os1c-p1bs
וּפָקְדֵ֙נִי֙
u.fa.ke.De.ni
and visit me
6485
Conj-w | V-Qal-Imp-2ms | Suf-Os1c-p1bs
וְהִנָּ֤קֶם
ve.hi.Na.kem
and avenge yourself
5358
Conj-w | V-NifalPass-Imp-2ms
לִי֙
li
for <the> me
9030
Prep-l | Suf-Os1c-p1bs
מֵרֹ֣דְפַ֔י
me.Ro.de.Fai
from [those who] harass me
7291
Prep-m | V-Qal-Part-mpc | Suf-Os1c-p1bs
אַל־
'al-
may not
0408
Neg-'l
לְאֶ֥רֶךְ
le.'E.rekh
to [the] length of
0750
Prep-l | Adj-ms-c
אַפְּךָ֖
'a.pe.Kha
anger your
0639
N-ms-c | Suf-Ps2m-p2ms
תִּקָּחֵ֑נִי
ti.ka.Che.ni
you take away me
3947
V-Qal-Juss-2ms | Suf-Os1c-p1bs
דַּ֕ע
da'
know
3045
V-Qal-Imp-2ms
שְׂאֵתִ֥י
se.'e.Ti
bearing my
5375
V-Qal-InfCons-c | Suf-Ss1c-p1bs
עָלֶ֖יךָ
'a.Lei.kha
on you
5921
Prep-`l | Suf-Os2m-p2ms
חֶרְפָּֽה׃
cher.Pah
reproach
2781
N-fs