Log in

Jeremiah 14:21 Jer 14:21

‹ prev next ›
Original
אַל־ תִּנְאַץ֙ לְמַ֣עַן שִׁמְךָ֔ אַל־ תְּנַבֵּ֖ל כִּסֵּ֣א כְבוֹדֶ֑ךָ זְכֹ֕ר אַל־ תָּפֵ֥ר בְּרִֽיתְךָ֖ אִתָּֽנוּ׃
English (KJV)
Do not abhor us, for thy name's sake, do not disgrace the throne of thy glory: remember, break not thy covenant with us.
21#19315
אַל־
'al-
may not
0408
Neg-'l
תִּנְאַץ֙
tin.'Atz
you spurn
5006
V-Qal-Juss-2ms
לְמַ֣עַן
le.Ma.'an
for [the] sake of
4616
Conj-m`n
שִׁמְךָ֔
shim.Kha
name your
8034
N-ms-c | Suf-Ps2m-p2ms
אַל־
'al-
may not
0408
Neg-'l
תְּנַבֵּ֖ל
te.na.Bel
you treat with contempt
5034
V-Piel-Juss-2ms
כִּסֵּ֣א
ki.Se'
[the] throne of
3678
N-ms-c
כְבוֹדֶ֑ךָ
khe.vo.De.kha
glory your
3519
N-ms-c | Suf-Ps2m-p2ms
זְכֹ֕ר
ze.Khor
remember
2142
V-Qal-Imp-2ms
אַל־
'al-
may not
0408
Neg-'l
תָּפֵ֥ר
ta.Fer
you break
6565
V-Hifil-Imperf-2ms
בְּרִֽיתְךָ֖
be.ri.te.Kha
covenant your
1285
N-fs-c | Suf-Ps2m-p2ms
אִתָּֽנוּ׃
'i.Ta.nu
with us
0854
Prep-'t | Suf-Op1c-p1bp