Log in

Jeremiah 14:16 Jer 14:16

‹ prev next ›
Original
וְהָעָ֣ם אֲשֶׁר־ הֵ֣מָּה נִבְּאִ֣ים לָהֶ֡ם יִֽהְי֣וּ מֻשְׁלָכִים֩ בְּחֻצ֨וֹת יְרוּשָׁלִַ֜ם מִפְּנֵ֣י׀ הָרָעָ֣ב וְהַחֶ֗רֶב וְאֵ֤ין מְקַבֵּר֙ לָהֵ֔מָּה הֵ֣מָּה נְשֵׁיהֶ֔ם וּבְנֵיהֶ֖ם וּבְנֹֽתֵיהֶ֑ם וְשָׁפַכְתִּ֥י עֲלֵיהֶ֖ם אֶת־ רָעָתָֽם׃
English (KJV)
And the people to whom they prophesy shall be cast out in the streets of Jerusalem because of the famine and the sword; and they shall have none to bury them, them, their wives, nor their sons, nor their daughters: for I will pour their wickedness upon them.
16#19310
וְהָעָ֣ם
ve.ha.'Am
and the people
5971
Conj-w | Art-h | N-ms
אֲשֶׁר־
'a.Sher-
whom
0834
Rel-'shr
הֵ֣מָּה
He.mah
they
1992
Pro-p3mp
נִבְּאִ֣ים
ni.be.'Im
[are] prophesying
5012
V-NifalPass-Part-mpa
לָהֶ֡ם
la.Hem
to <the> them
9038
Prep-l | Suf-Op3m-p3mp
יִֽהְי֣וּ
yih.Yu
they will be
1961
V-Qal-Imperf-3mp
מֻשְׁלָכִים֩
mush.la.Khim
thrown out
7993
V-Hofal-PartPass-mpa
בְּחֻצ֨וֹת
be.chu.Tzot
in [the] streets of
2351
Prep-b | N-fp-c
יְרוּשָׁלִַ֜ם
ye.ru.sha.Lim
Jerusalem
3389
N-pr
מִפְּנֵ֣י׀
mi.pe.Nei
<from> because of
6440
Prep-m | N-mp-c
הָרָעָ֣ב
ha.ra.'Av
the famine
7458
Art-h | N-ms
וְהַחֶ֗רֶב
ve.ha.Che.rev
and the sword
2719
Conj-w | Art-h | N-fs
וְאֵ֤ין
ve.'Ein
and not
0369
Conj-w | N-ms-c
מְקַבֵּר֙
me.ka.Ber
a burier
6912
V-Piel-Part-msa
לָהֵ֔מָּה
la.He.mah
[will belong] to them
9038
Prep-l | Pro-p3mp
הֵ֣מָּה
He.mah
them
1992
Pro-p3mp
נְשֵׁיהֶ֔ם
ne.shei.Hem
wives their
0802
N-mp-c | Suf-Pp3m-p3mp
וּבְנֵיהֶ֖ם
u.ve.nei.Hem
and sons their
1121
Conj-w | N-mp-c | Suf-Pp3m-p3mp
וּבְנֹֽתֵיהֶ֑ם
u.ve.no.tei.Hem
and daughters their
1323
Conj-w | N-fp-c | Suf-Pp3m-p3mp
וְשָׁפַכְתִּ֥י
ve.sha.fakh.Ti
and I will pour out
8210
c | V-Qal-ConsecPerf-1cs
עֲלֵיהֶ֖ם
'a.lei.Hem
on them
5921
Prep-`l | Suf-Op3m-p3mp
אֶת־
'et-
<obj.>
0853
DirObj-'t
רָעָתָֽם׃
ra.'a.Tam
wickedness their
7451
N-fs-c | Suf-Pp3m-p3mp