Log in

Jeremiah 14:10 Jer 14:10

‹ prev next ›
Original
כֹּֽה־ אָמַ֨ר יְהוָ֜ה לָעָ֣ם הַזֶּ֗ה כֵּ֤ן אָֽהֲבוּ֙ לָנ֔וּעַ רַגְלֵיהֶ֖ם לֹ֣א חָשָׂ֑כוּ וַיהוָה֙ לֹ֣א רָצָ֔ם עַתָּה֙ יִזְכֹּ֣ר עֲוֹנָ֔ם וְיִפְקֹ֖ד חַטֹּאתָֽם׃ ס
English (KJV)
Thus saith the LORD unto this people, Thus have they loved to wander, they have not refrained their feet, therefore the LORD doth not accept them; he will now remember their iniquity, and visit their sins.
10#19304
כֹּֽה־
koh-
thus
3541
Adv
אָמַ֨ר
'a.Mar
he says
0559
V-Qal-Perf-3ms
יְהוָ֜ה
Yah.weh
Yahweh
3068
N-pr
לָעָ֣ם
la.'Am
of the people
5971
Prep-l | N-ms
הַזֶּ֗ה
ha.Zeh
<the> this
2088
Art-h | Cond-zh
כֵּ֤ן
ken
thus
3651
Adv
אָֽהֲבוּ֙
'a.ha.Vu
they have loved
0157
V-Qal-Perf-3cp
לָנ֔וּעַ
la.Nu.a'
to wander
5128
Prep-l | V-Qal-InfCons-c
רַגְלֵיהֶ֖ם
rag.lei.Hem
feet their
7272
N-fd-c | Suf-Pp3m-p3mp
לֹ֣א
lo'
not
3808
Neg-l'
חָשָׂ֑כוּ
cha.Sa.khu
they have restrained
2820
V-Qal-Perf-3cp
וַיהוָה֙
va.Yah.weh
and Yahweh
3068
Conj-w | N-pr
לֹ֣א
lo'
not
3808
Neg-l'
רָצָ֔ם
ra.Tzam
he has accepted them
7521
V-Qal-Perf-3ms | Suf-Op3m-p3mp
עַתָּה֙
'a.Tah
now
6258
Adv
יִזְכֹּ֣ר
yiz.Kor
he will remember
2142
V-Qal-Imperf-3ms
עֲוֹנָ֔ם
'a.vo.Nam
iniquity their
5771
N-ms-c | Suf-Pp3m-p3mp
וְיִפְקֹ֖ד
ve.yif.Kod
so he may punish
6485
Conj-w | V-Qal-u-3ms
חַטֹּאתָֽם׃ ס
cha.to.Tam
sins their
2403
N-fp-c | Suf-Pp3m-p3mp