Log in

Jeremiah 13:6 Jer 13:6

‹ prev next ›
Original
וַיְהִ֕י מִקֵּ֖ץ יָמִ֣ים רַבִּ֑ים וַיֹּ֨אמֶר יְהוָ֜ה אֵלַ֗י ק֚וּם לֵ֣ךְ פְּרָ֔תָה וְקַ֤ח מִשָּׁם֙ אֶת־ הָ֣אֵז֔וֹר אֲשֶׁ֥ר צִוִּיתִ֖יךָ לְטָמְנוֹ־ שָֽׁם׃
English (KJV)
And it came to pass after many days, that the LORD said unto me, Arise, go to Euphrates, and take the girdle from thence, which I commanded thee to hide there.
6#19273
וַיְהִ֕י
vay.Hi
and it was
1961
c | V-Qal-ConsecImperf-3ms
מִקֵּ֖ץ
mi.Ketz
from [the] end of
7093
Prep-m | N-ms-c
יָמִ֣ים
ya.Mim
days
3117
N-mp
רַבִּ֑ים
ra.Bim
many
7227
Adj-mp
וַיֹּ֨אמֶר
vai.Yo.mer
and he said
0559
c | V-Qal-ConsecImperf-3ms
יְהוָ֜ה
Yah.weh
Yahweh
3068
N-pr
אֵלַ֗י
'e.Lai
to me
0413
Prep-'l | Suf-Os1c-p1bs
ק֚וּם
kum
arise
6965
V-Qal-Imp-2ms
לֵ֣ךְ
lekh
go
1980
V-Qal-Imp-2ms
פְּרָ֔תָה
pe.Ra.tah
Perath towards
6578
N-pr | Suf-h-d
וְקַ֤ח
ve.Kach
and take
3947
Conj-w | V-Qal-Imp-2ms
מִשָּׁם֙
mi.Sham
from there
8033
Prep-m | Adv
אֶת־
'et-
<obj.>
0853
DirObj-'t
הָ֣אֵז֔וֹר
ha.'e.Zor
the loincloth
0232
Art-h | N-ms
אֲשֶׁ֥ר
'a.Sher
which
0834
Rel-'shr
צִוִּיתִ֖יךָ
tzi.vi.Ti.kha
I commanded you
6680
V-Piel-Perf-1cs | Suf-Os2m-p2ms
לְטָמְנוֹ־
le.ta.me.nov-
to hide it
2934
Prep-l | V-Qal-InfCons-c | Suf-Os3m-p3ms
שָֽׁם׃
Sham
there
8033
Adv