Log in

Jeremiah 13:27 Jer 13:27

‹ prev next ›
Original
נִֽאֻפַ֤יִךְ וּמִצְהֲלוֹתַ֙יִךְ֙ זִמַּ֣ת זְנוּתֵ֔ךְ עַל־ גְּבָעוֹת֙ בַּשָּׂדֶ֔ה רָאִ֖יתִי שִׁקּוּצָ֑יִךְ א֥וֹי לָךְ֙ יְר֣וּשָׁלִַ֔ם לֹ֣א תִטְהֲרִ֔י אַחֲרֵ֥י מָתַ֖י עֹֽד׃ פ
English (KJV)
I have seen thine adulteries, and thy neighings, the lewdness of thy whoredom, and thine abominations on the hills in the fields. Woe unto thee, O Jerusalem! wilt thou not be made clean? when shall it once be?
27#19294
נִֽאֻפַ֤יִךְ
ni.'u.Fa.yikh
adulteri<es> your
5004
N-mp-c | Suf-Ps2f-p2fs
וּמִצְהֲלוֹתַ֙יִךְ֙
u.mitz.ha.lo.Ta.yikh
and neighings your
4684
Conj-w | N-fp-c | Suf-Ps2f-p2fs
זִמַּ֣ת
zi.Mat
[the] wickedness of
2154
N-fs-c
זְנוּתֵ֔ךְ
ze.nu.Tekh
prostitution your
2184
N-fs-c | Suf-Ps2f-p2fs
עַל־
'al-
on
5921
Prep-`l
גְּבָעוֹת֙
ge.va.'Ot
hills
1389
N-fp
בַּשָּׂדֶ֔ה
ba.sa.Deh
in the field
7704
Prep-b | N-ms
רָאִ֖יתִי
ra.'I.ti
I have seen
7200
V-Qal-Perf-1cs
שִׁקּוּצָ֑יִךְ
shi.ku.Tza.yikh
detestable things your
8251
N-mp-c | Suf-Ps2f-p2fs
א֥וֹי
'o
woe!
0188
Adv-'wy
לָךְ֙
loKh
to <the> you
9032
Prep-l | Suf-Os2f-p2fs
יְר֣וּשָׁלִַ֔ם
ye.Ru.sha.Lim
O Jerusalem
3389
N-pr
לֹ֣א
lo'
not
3808
Neg-l'
תִטְהֲרִ֔י
tit.ha.Ri
you are clean
2891
V-Qal-Imperf-2fs
אַחֲרֵ֥י
'a.cha.Rei
after
0310
Adj-mp-c
מָתַ֖י
ma.Tai
when?
4970
Inter-mty
עֹֽד׃ פ
'Od
yet
5750
Adj-ms