Log in

Jeremiah 13:16 Jer 13:16

‹ prev next ›
Original
תְּנוּ֩ לַיהוָ֨ה אֱלֹהֵיכֶ֤ם כָּבוֹד֙ בְּטֶ֣רֶם יַחְשִׁ֔ךְ וּבְטֶ֛רֶם יִֽתְנַגְּפ֥וּ רַגְלֵיכֶ֖ם עַל־ הָ֣רֵי נָ֑שֶׁף וְקִוִּיתֶ֤ם לְאוֹר֙ וְשָׂמָ֣הּ לְצַלְמָ֔וֶת וְשִׁ֖ית לַעֲרָפֶֽל׃
English (KJV)
Give glory to the LORD your God, before he cause darkness, and before your feet stumble upon the dark mountains, and, while ye look for light, he turn it into the shadow of death, and make it gross darkness.
16#19283
תְּנוּ֩
te.Nu
give
5414
V-Qal-Imp-2mp
לַיהוָ֨ה
la.Yah.weh
to Yahweh
3068
Prep-l | N-pr
אֱלֹהֵיכֶ֤ם
'e.lo.hei.Khem
God your
0430
N-mp-c | Suf-Pp2m-p2mp
כָּבוֹד֙
ka.Vod
glory
3519
N-ms
בְּטֶ֣רֶם
be.Te.rem
<in> before
2962
Prep-b | Adj-bs
יַחְשִׁ֔ךְ
yach.Shikh
he will bring darkness
2821
V-Hifil-Imperf-3ms
וּבְטֶ֛רֶם
u.ve.Te.rem
and <in> before
2962
Conj-w | Prep-b | Adj-bs
יִֽתְנַגְּפ֥וּ
yit.na.ge.Fu
they will stumble
5062
V-Hith-Imperf-3mp
רַגְלֵיכֶ֖ם
rag.lei.Khem
feet your
7272
N-fd-c | Suf-Pp2m-p2mp
עַל־
'al-
on
5921
Prep-`l
הָ֣רֵי
Ha.rei
mountains of
2022
N-mp-c
נָ֑שֶׁף
Na.shef
twilight
5399
N-ms
וְקִוִּיתֶ֤ם
ve.ki.vi.Tem
and you will wait
6960
c | V-Piel-ConsecPerf-2mp
לְאוֹר֙
le.'Or
for light
0216
Prep-l | N-fs
וְשָׂמָ֣הּ
ve.sa.Mah
and he will make it
7760
c | V-Qal-ConsecPerf-3ms | Suf-Os3f-p3fs
לְצַלְמָ֔וֶת
le.tzal.Ma.vet
into deep darkness
6757
Prep-l | N-ms
וְשִׁ֖ית
ve.ya.shit
and he will make [it]
7896
c | V-Qal-ConsecPerf-3ms
לַעֲרָפֶֽל׃
la.'a.ra.Fel
into thick darkness
6205
Prep-l | N-ms