Log in

Jeremiah 13:14 Jer 13:14

‹ prev next ›
Original
וְנִפַּצְתִּים֩ אִ֨ישׁ אֶל־ אָחִ֜יו וְהָאָב֧וֹת וְהַבָּנִ֛ים יַחְדָּ֖ו נְאֻם־ יְהוָ֑ה לֹֽא־ אֶחְמ֧וֹל וְלֹֽא־ אָח֛וּס וְלֹ֥א אֲרַחֵ֖ם מֵהַשְׁחִיתָֽם׃ ס
English (KJV)
And I will dash them one against another, even the fathers and the sons together, saith the LORD: I will not pity, nor spare, nor have mercy, but destroy them.
14#19281
וְנִפַּצְתִּים֩
ve.ni.patz.Tim
and I will smash them
5310
c | V-Piel-ConsecPerf-1cs | Suf-Op3m-p3mp
אִ֨ישׁ
'ish
each
0376
N-ms
אֶל־
'el-
to
0413
Prep-'l
אָחִ֜יו
'a.Chiv
brother his
0251
N-ms-c | Suf-Ps3m-p3ms
וְהָאָב֧וֹת
ve.ha.'a.Vot
and the parents
0001
Conj-w | Art-h | N-fp
וְהַבָּנִ֛ים
ve.ha.ba.Nim
and the children
1121
Conj-w | Art-h | N-mp
יַחְדָּ֖ו
yach.Dav
alike
3162
Adv
נְאֻם־
ne.'um-
[the] utterance of
5002
N-ms-c
יְהוָ֑ה
Yah.weh
Yahweh
3068
N-pr
לֹֽא־
lo'-
not
3808
Neg-l'
אֶחְמ֧וֹל
'ech.Mol
I will show pity
2550
V-Qal-Imperf-1cs
וְלֹֽא־
ve.lo'-
and not
3808
Conj-w | Neg-l'
אָח֛וּס
'a.Chus
I will have mercy
2347
V-Qal-Imperf-1cs
וְלֹ֥א
ve.Lo'
and not
3808
Conj-w | Neg-l'
אֲרַחֵ֖ם
'a.ra.Chem
I will have compassion
7355
V-Piel-Imperf-1cs
מֵהַשְׁחִיתָֽם׃ ס
me.hash.chi.Tam
from destroying them
7843
Prep-m | V-Hifil-InfCons-c | Suf-Op3m-p3mp