Log in

Jeremiah 13:13 Jer 13:13

‹ prev next ›
Original
וְאָמַרְתָּ֨ אֲלֵיהֶ֜ם כֹּֽה־ אָמַ֣ר יְהוָ֗ה הִנְנִ֣י מְמַלֵּ֣א אֶת־ כָּל־ יֹשְׁבֵ֣י הָאָ֪רֶץ הַזֹּ֟את וְאֶת־ הַמְּלָכִ֣ים הַיֹּשְׁבִים֩ לְדָוִ֨ד עַל־ כִּסְא֜וֹ וְאֶת־ הַכֹּהֲנִ֣ים וְאֶת־ הַנְּבִיאִ֗ים וְאֵ֛ת כָּל־ יֹשְׁבֵ֥י יְרוּשָׁלִָ֖ם שִׁכָּרֽוֹן׃
English (KJV)
Then shalt thou say unto them, Thus saith the LORD, Behold, I will fill all the inhabitants of this land, even the kings that sit upon David's throne, and the priests, and the prophets, and all the inhabitants of Jerusalem, with drunkenness.
13#19280
וְאָמַרְתָּ֨
ve.'a.mar.Ta
and you will say
0559
c | V-Qal-ConsecPerf-2ms
אֲלֵיהֶ֜ם
'a.lei.Hem
to them
0413
Prep-'l | Suf-Op3m-p3mp
כֹּֽה־
koh-
thus
3541
Adv
אָמַ֣ר
'a.Mar
he says
0559
V-Qal-Perf-3ms
יְהוָ֗ה
Yah.weh
Yahweh
3068
N-pr
הִנְנִ֣י
hi.Ni
here I
2005
Adv-hn | Suf-Ss1c-p1bs
מְמַלֵּ֣א
me.ma.Le'
[am] about to fill
4390
V-Piel-Part-msa
אֶת־
'et-
<obj.>
0853
DirObj-'t
כָּל־
kol-
all
3605
N-ms-c
יֹשְׁבֵ֣י
yo.she.Vei
[the] inhabitants of
3427
V-Qal-Part-mpc
הָאָ֪רֶץ
ha.'A.retz
the land
0776
Art-h | N-fs
הַזֹּ֟את
ha.Zot
<the> this
2063
Art-h | Cond-z't
וְאֶת־
ve.'Et
and <obj.>
0853
Conj-w | DirObj-'t
הַמְּלָכִ֣ים
ha.me.la.Khim
the kings
4428
Art-h | N-mp
הַיֹּשְׁבִים֩
hai.yo.she.Vim
who sit
3427
Art-h | V-Qal-Part-mpa
לְדָוִ֨ד
le.da.Vid
for David
1732
Prep-l | N-pr-m
עַל־
'al-
on
5921
Prep-`l
כִּסְא֜וֹ
kis.'O
throne his
3678
N-ms-c | Suf-Ps3m-p3ms
וְאֶת־
ve.'Et
and <obj.>
0853
Conj-w | DirObj-'t
הַכֹּהֲנִ֣ים
ha.ko.ha.Nim
the priests
3548
Art-h | N-mp
וְאֶת־
ve.'Et
and <obj.>
0853
Conj-w | DirObj-'t
הַנְּבִיאִ֗ים
ha.ne.vi.'Im
the prophets
5030
Art-h | N-mp
וְאֵ֛ת
ve.'Et
and <obj.>
0853
Conj-w | DirObj-'t
כָּל־
kol-
all
3605
N-ms-c
יֹשְׁבֵ֥י
yo.she.Vei
[the] inhabitants of
3427
V-Qal-Part-mpc
יְרוּשָׁלִָ֖ם
ye.ru.sha.Lim
Jerusalem
3389
N-pr
שִׁכָּרֽוֹן׃
shi.ka.Ron
drunkenness
7943
N-ms