Log in

Jeremiah 13:10 Jer 13:10

‹ prev next ›
Original
הָעָם֩ הַזֶּ֨ה הָרָ֜ע הַֽמֵּאֲנִ֣ים׀ לִשְׁמ֣וֹעַ אֶת־ דְּבָרַ֗י הַהֹֽלְכִים֙ בִּשְׁרִר֣וּת לִבָּ֔ם וַיֵּלְכ֗וּ אַֽחֲרֵי֙ אֱלֹהִ֣ים אֲחֵרִ֔ים לְעָבְדָ֖ם וּלְהִשְׁתַּחֲוֹ֣ת לָהֶ֑ם וִיהִי֙ כָּאֵז֣וֹר הַזֶּ֔ה אֲשֶׁ֥ר לֹא־ יִצְלַ֖ח לַכֹּֽל׃
English (KJV)
This evil people, which refuse to hear my words, which walk in the imagination of their heart, and walk after other gods, to serve them, and to worship them, shall even be as this girdle, which is good for nothing.
10#19277
הָעָם֩
ha.'Am
the people
5971
Art-h | N-ms
הַזֶּ֨ה
ha.Zeh
<the> this
2088
Art-h | Cond-zh
הָרָ֜ע
ha.Ra'
<the> wicked
7451
Art-h | Adj-ms
הַֽמֵּאֲנִ֣ים׀
ha.me.'a.Nim
who are refusing
3987
Art-h | V-Piel-Part-mpa
לִשְׁמ֣וֹעַ
lish.Mo.a'
to hear
8085
Prep-l | V-Qal-InfCons-c
אֶת־
'et-
<obj.>
0853
DirObj-'t
דְּבָרַ֗י
de.va.Rai
words my
1697
N-mp-c | Suf-Ps1c-p1bs
הַהֹֽלְכִים֙
ha.ho.le.Khim
who walk
1980
Art-h | V-Qal-Part-mpa
בִּשְׁרִר֣וּת
bish.ri.Rut
in [the] stubbornness of
8307
Prep-b | N-fs-c
לִבָּ֔ם
li.Bam
own heart their
3820
N-ms-c | Suf-Pp3m-p3mp
וַיֵּלְכ֗וּ
vai.ye.le.Khu
and they have walked
1980
c | V-Qal-ConsecImperf-3mp
אַֽחֲרֵי֙
'a.cha.Rei
after
0310
Adj-mp-c
אֱלֹהִ֣ים
'E.lo.Him
gods
0430
N-mp
אֲחֵרִ֔ים
'a.che.Rim
other
0312
Adj-mp
לְעָבְדָ֖ם
le.'a.ve.Dam
to serve them
5647
Prep-l | V-Qal-InfCons-c | Suf-Op3m-p3mp
וּלְהִשְׁתַּחֲוֹ֣ת
u.le.hish.ta.cha.Vot
and to bow down
7812
Conj-w | Prep-l | V-Hitpolel-InfCons-c
לָהֶ֑ם
la.Hem
to <the> them
9038
Prep-l | Suf-Op3m-p3mp
וִיהִי֙
vi.Hi
and let it be
1961
Conj-w | V-Qal-Juss-3ms
כָּאֵז֣וֹר
ka.'e.Zor
like the loincloth
0232
Prep-k | N-ms
הַזֶּ֔ה
ha.Zeh
<the> this
2088
Art-h | Cond-zh
אֲשֶׁ֥ר
'a.Sher
which
0834
Rel-'shr
לֹא־
lo'-
not
3808
Neg-l'
יִצְלַ֖ח
yitz.Lach
it is profitable
6743
V-Qal-Imperf-3ms
לַכֹּֽל׃
la.Kol
for <the> anything
3605
Prep-l | N-ms