Log in

Jeremiah 12:8 Jer 12:8

‹ prev next ›
Original
הָיְתָה־ לִּ֥י נַחֲלָתִ֖י כְּאַרְיֵ֣ה בַיָּ֑עַר נָתְנָ֥ה עָלַ֛י בְּקוֹלָ֖הּ עַל־ כֵּ֥ן שְׂנֵאתִֽיהָ׃
English (KJV)
Mine heritage is unto me as a lion in the forest; it crieth out against me: therefore have I hated it.
8#19258
הָיְתָה־
ha.ye.tah-
it has become
1961
V-Qal-Perf-3fs
לִּ֥י
li
to <the> me
9030
Prep-l | Suf-Os1c-p1bs
נַחֲלָתִ֖י
na.cha.la.Ti
inheritance my
5159
N-fs-c | Suf-Ps1c-p1bs
כְּאַרְיֵ֣ה
ke.'ar.Yeh
like a lion
0738
Prep-k | N-ms
בַיָּ֑עַר
vai.Ya.'ar
in the forest
3293
Prep-b | N-ms
נָתְנָ֥ה
na.te.Nah
it has given
5414
V-Qal-Perf-3fs
עָלַ֛י
'a.Lai
on me
5921
Prep-`l | Suf-Os1c-p1bs
בְּקוֹלָ֖הּ
be.ko.Lah
with voice its
6963
Prep-b | N-ms-c | Suf-Ps3f-p3fs
עַל־
'al-
there-
5921
Prep-`l
כֵּ֥ן
ken
-fore
3651
Adv
שְׂנֵאתִֽיהָ׃
se.ne.Ti.ha
I hate it
8130
V-Qal-Perf-1cs | Suf-Os3f-p3fs