Log in

Jeremiah 12:5 Jer 12:5

‹ prev next ›
Original
כִּ֣י אֶת־ רַגְלִ֥ים׀ רַ֙צְתָּה֙ וַיַּלְא֔וּךָ וְאֵ֥יךְ תְּתַֽחֲרֶ֖ה אֶת־ הַסּוּסִ֑ים וּבְאֶ֤רֶץ שָׁלוֹם֙ אַתָּ֣ה בוֹטֵ֔חַ וְאֵ֥יךְ תַּעֲשֶׂ֖ה בִּגְא֥וֹן הַיַּרְדֵּֽן׃
English (KJV)
If thou hast run with the footmen, and they have wearied thee, then how canst thou contend with horses? and if in the land of peace, wherein thou trustedst, they wearied thee, then how wilt thou do in the swelling of Jordan?
5#19255
כִּ֣י
ki
if
3588
Conj-ky
אֶת־
'et-
with
0854
Prep-'t
רַגְלִ֥ים׀
rag.Lim
foot soldiers
7273
Adj-mp
רַ֙צְתָּה֙
ratz.tah
you have run
7323
V-Qal-Perf-2ms
וַיַּלְא֔וּךָ
vai.yal.'U.kha
and they have made weary you
3811
c | V-Hifil-ConsecImperf-3mp | Suf-Os2m-p2ms
וְאֵ֥יךְ
ve.'Eikh
and how?
0349
Conj-w | Inter-'yk
תְּתַֽחֲרֶ֖ה
te.ta.cha.Reh
will you compete
8474
V-c-Imperf-2ms
אֶת־
'et-
with
0854
Prep-'t
הַסּוּסִ֑ים
ha.su.Sim
the horses
5483
Art-h | N-mp
וּבְאֶ֤רֶץ
u.ve.'E.retz
and in a land of
0776
Conj-w | Prep-b | N-fs-c
שָׁלוֹם֙
sha.lOm
safety
7965
N-ms
אַתָּ֣ה
'a.Tah
you
0859
Pro-p2ms
בוֹטֵ֔חַ
vo.Te.ach
[are] falling to [the] ground
0982
V-Qal-Part-msa
וְאֵ֥יךְ
ve.'Eikh
and how?
0349
Conj-w | Inter-'yk
תַּעֲשֶׂ֖ה
ta.'a.Seh
will you do
6213
V-Qal-Imperf-2ms
בִּגְא֥וֹן
big.'on
in [the] thicket of
1347
Prep-b | N-ms-c
הַיַּרְדֵּֽן׃
hai.yar.Den
the Jordan
3383
Art-h | N-pr