Log in

Jeremiah 12:4 Jer 12:4

‹ prev next ›
Original
עַד־ מָתַי֙ תֶּאֱבַ֣ל הָאָ֔רֶץ וְעֵ֥שֶׂב כָּל־ הַשָּׂדֶ֖ה יִיבָ֑שׁ מֵרָעַ֣ת יֹֽשְׁבֵי־ בָ֗הּ סָפְתָ֤ה בְהֵמוֹת֙ וָע֔וֹף כִּ֣י אָמְר֔וּ לֹ֥א יִרְאֶ֖ה אֶת־ אַחֲרִיתֵֽנוּ׃
English (KJV)
How long shall the land mourn, and the herbs of every field wither, for the wickedness of them that dwell therein? the beasts are consumed, and the birds; because they said, He shall not see our last end.
4#19254
עַד־
'ad-
until
5704
Prep-`d
מָתַי֙
ma.Tai
when?
4970
Inter-mty
תֶּאֱבַ֣ל
te.'e.Val
will it dry up
0056
V-Qal-Imperf-3fs
הָאָ֔רֶץ
ha.'A.retz
the land
0776
Art-h | N-fs
וְעֵ֥שֶׂב
ve.'E.sev
and [the] vegetation of
6212
Conj-w | N-ms-c
כָּל־
kol-
every
3605
N-ms-c
הַשָּׂדֶ֖ה
ha.sa.Deh
<the> field
7704
Art-h | N-ms
יִיבָ֑שׁ
yi.Vash
will it be dried up
3001
V-Qal-Imperf-3ms
מֵרָעַ֣ת
me.ra.'At
from [the] evil of
7451
Prep-m | N-fs-c
יֹֽשְׁבֵי־
yo.she.vei-
[those who] dwell
3427
V-Qal-Part-mpc
בָ֗הּ
Vah
in <the> it
9034
Prep-b | Suf-Os3f-p3fs
סָפְתָ֤ה
sa.fe.Tah
it has dwindled away
5595
V-Qal-Perf-3fs
בְהֵמוֹת֙
ve.he.mOt
animals
0929
N-fp
וָע֔וֹף
va.'of
and bird[s]
5775
Conj-w | N-ms
כִּ֣י
ki
for
3588
Conj-ky
אָמְר֔וּ
'a.me.Ru
people have said
0559
V-Qal-Perf-3cp
לֹ֥א
lo'
not
3808
Neg-l'
יִרְאֶ֖ה
yir.'Eh
he will see
7200
V-Qal-Imperf-3ms
אֶת־
'et-
<obj.>
0853
DirObj-'t
אַחֲרִיתֵֽנוּ׃
'a.cha.ri.Te.nu
end our
0319
N-fs-c | Suf-Pp1c-p1bp