Log in

Jeremiah 12:15 Jer 12:15

‹ prev next ›
Original
וְהָיָ֗ה אַֽחֲרֵי֙ נָתְשִׁ֣י אוֹתָ֔ם אָשׁ֖וּב וְרִֽחַמְתִּ֑ים וַהֲשִׁבֹתִ֛ים אִ֥ישׁ לְנַחֲלָת֖וֹ וְאִ֥ישׁ לְאַרְצֽוֹ׃
English (KJV)
And it shall come to pass, after that I have plucked them out I will return, and have compassion on them, and will bring them again, every man to his heritage, and every man to his land.
15#19265
וְהָיָ֗ה
ve.ha.Yah
and it will be
1961
c | V-Qal-ConsecPerf-3ms
אַֽחֲרֵי֙
'a.cha.Rei
after
0310
Adj-mp-c
נָתְשִׁ֣י
na.te.Shi
have plucked up I
5428
V-Qal-InfCons-c | Suf-Ss1c-p1bs
אוֹתָ֔ם
'o.Tam
<obj.> them
0853
DirObj-'t | Suf-Op3m-p3mp
אָשׁ֖וּב
'a.Shuv
I will return
7725
V-Qal-Imperf-1cs
וְרִֽחַמְתִּ֑ים
ve.ri.cham.Tim
and I will have compassion on them
7355
c | V-Piel-ConsecPerf-1cs | Suf-Op3m-p3mp
וַהֲשִׁבֹתִ֛ים
va.ha.shi.vo.Tim
and I will bring back them
7725
c | V-Hifil-ConsecPerf-1cs | Suf-Op3m-p3mp
אִ֥ישׁ
'ish
everyone
0376
N-ms
לְנַחֲלָת֖וֹ
le.na.cha.la.To
to own inheritance his
5159
Prep-l | N-fs-c | Suf-Ps3m-p3ms
וְאִ֥ישׁ
ve.'Ish
and everyone
0376
Conj-w | N-ms
לְאַרְצֽוֹ׃
le.'ar.Tzo
to own land his
0776
Prep-l | N-fs-c | Suf-Ps3m-p3ms