Log in

Jeremiah 11:5 Jer 11:5

‹ prev next ›
Original
לְמַעַן֩ הָקִ֨ים אֶת־ הַשְּׁבוּעָ֜ה אֲשֶׁר־ נִשְׁבַּ֣עְתִּי לַאֲבֽוֹתֵיכֶ֗ם לָתֵ֤ת לָהֶם֙ אֶ֣רֶץ זָבַ֥ת חָלָ֛ב וּדְבַ֖שׁ כַּיּ֣וֹם הַזֶּ֑ה וָאַ֥עַן וָאֹמַ֖ר אָמֵ֥ן׀ יְהוָֽה׃ ס
English (KJV)
That I may perform the oath which I have sworn unto your fathers, to give them a land flowing with milk and honey, as it is this day. Then answered I, and said, So be it, O LORD.
5#19232
לְמַעַן֩
le.ma.'An
so as
4616
Conj-m`n
הָקִ֨ים
ha.Kim
to carry out
6965
V-Hifil-InfCons-c
אֶת־
'et-
<obj.>
0853
DirObj-'t
הַשְּׁבוּעָ֜ה
ha.she.vu.'Ah
the oath
7621
Art-h | N-fs
אֲשֶׁר־
'a.Sher-
which
0834
Rel-'shr
נִשְׁבַּ֣עְתִּי
nish.Ba'.ti
I swore
7650
V-NifalPass-Perf-1cs
לַאֲבֽוֹתֵיכֶ֗ם
la.'a.vo.tei.Khem
to ancestors your
0001
Prep-l | N-fp-c | Suf-Pp2m-p2mp
לָתֵ֤ת
la.Tet
to give
5414
Prep-l | V-Qal-InfCons-c
לָהֶם֙
la.Hem
to <the> them
9038
Prep-l | Suf-Op3m-p3mp
אֶ֣רֶץ
'E.retz
a land
0776
N-fs
זָבַ֥ת
za.Vat
flowing of
2100
V-Qal-Part-fsc
חָלָ֛ב
cha.Lav
milk
2461
N-ms
וּדְבַ֖שׁ
u.de.Vash
and honey
1706
Conj-w | N-ms
כַּיּ֣וֹם
kai.Yom
like the day
3117
Prep-k | N-ms
הַזֶּ֑ה
ha.Zeh
<the> this
2088
Art-h | Cond-zh
וָאַ֥עַן
va.'A.'an
and I answered
6030
c | V-Qal-ConsecImperf-1cs
וָאֹמַ֖ר
va.'o.Mar
and I said
0559
c | V-Qal-ConsecImperf-1cs
אָמֵ֥ן׀
'a.Men
amen
0543
Adv-'mn
יְהוָֽה׃ ס
Yah.weh
O Yahweh
3068
N-pr