Log in

Jeremiah 11:21 Jer 11:21

‹ prev next ›
Original
לָכֵ֗ן כֹּֽה־ אָמַ֤ר יְהוָה֙ עַל־ אַנְשֵׁ֣י עֲנָת֔וֹת הַֽמְבַקְשִׁ֥ים אֶֽת־ נַפְשְׁךָ֖ לֵאמֹ֑ר לֹ֤א תִנָּבֵא֙ בְּשֵׁ֣ם יְהוָ֔ה וְלֹ֥א תָמ֖וּת בְּיָדֵֽנוּ׃ ס
English (KJV)
Therefore thus saith the LORD of the men of Anathoth, that seek thy life, saying, Prophesy not in the name of the LORD, that thou die not by our hand:
21#19248
לָכֵ֗ן
la.Khen
<to> therefore
3651
Prep-l | Adv
כֹּֽה־
koh-
thus
3541
Adv
אָמַ֤ר
'a.Mar
he says
0559
V-Qal-Perf-3ms
יְהוָה֙
Yah.weh
Yahweh
3068
N-pr
עַל־
'al-
on
5921
Prep-`l
אַנְשֵׁ֣י
'an.Shei
[the] people of
0582
N-mp-c
עֲנָת֔וֹת
a.na.Tot
Anathoth
6068
N-pr
הַֽמְבַקְשִׁ֥ים
ham.vak.Shim
who are seeking
1245
Art-h | V-Piel-Part-mpa
אֶֽת־
'et-
<obj.>
0853
DirObj-'t
נַפְשְׁךָ֖
naf.she.Kha
life your
5315
N-fs-c | Suf-Ps2m-p2ms
לֵאמֹ֑ר
le.Mor
<to> saying
0559
Prep-l | V-Qal-InfCons-c
לֹ֤א
lo'
not
3808
Neg-l'
תִנָּבֵא֙
ti.na.Ve'
you must prophesy
5012
V-NifalPass-Imperf-2ms
בְּשֵׁ֣ם
be.Shem
in [the] name of
8034
Prep-b | N-ms-c
יְהוָ֔ה
Yah.weh
Yahweh
3068
N-pr
וְלֹ֥א
ve.Lo'
and not
3808
Conj-w | Neg-l'
תָמ֖וּת
ta.Mut
you will die
4191
V-Qal-Imperf-2ms
בְּיָדֵֽנוּ׃ ס
be.ya.De.nu
by hand our
3027
Prep-b | N-bs-c | Suf-Pp1c-p1bp