Log in

Jeremiah 11:17 Jer 11:17

‹ prev next ›
Original
וַיהוָ֤ה צְבָאוֹת֙ הַנּוֹטֵ֣עַ אוֹתָ֔ךְ דִּבֶּ֥ר עָלַ֖יִךְ רָעָ֑ה בִּ֠גְלַל רָעַ֨ת בֵּֽית־ יִשְׂרָאֵ֜ל וּבֵ֣ית יְהוּדָ֗ה אֲשֶׁ֨ר עָשׂ֥וּ לָהֶ֛ם לְהַכְעִסֵ֖נִי לְקַטֵּ֥ר לַבָּֽעַל׃ ס
English (KJV)
For the LORD of hosts, that planted thee, hath pronounced evil against thee, for the evil of the house of Israel and of the house of Judah, which they have done against themselves to provoke me to anger in offering incense unto Baal.
17#19244
וַיהוָ֤ה
va.Yah.weh
and Yahweh
3068
Conj-w | N-pr
צְבָאוֹת֙
tze.va.'Ot
of hosts
6635
N-fp
הַנּוֹטֵ֣עַ
ha.no.Te.a'
who planted
5193
Art-h | V-Qal-Part-msa
אוֹתָ֔ךְ
'o.Takh
<obj.> you
0853
DirObj-'t | Suf-Os2f-p2fs
דִּבֶּ֥ר
di.Ber
he has spoken
1696
V-Piel-Perf-3ms
עָלַ֖יִךְ
'a.La.yikh
on you
5921
Prep-`l | Suf-Os2f-p2fs
רָעָ֑ה
ra.'Ah
evil
7451
N-fs
בִּ֠גְלַל
Big.lal
on account of
1558
Prep-b | N-ms-c
רָעַ֨ת
ra.'At
[the] evil of
7451
N-fs-c
בֵּֽית־
beit-
[the] house of
1004
N-ms-c
יִשְׂרָאֵ֜ל
Yis.ra.'El
Israel
3478
N-pr
וּבֵ֣ית
u.Veit
and [the] house of
1004
Conj-w | N-ms-c
יְהוּדָ֗ה
ye.hu.Dah
Judah
3063
N-pr
אֲשֶׁ֨ר
'a.Sher
which
0834
Rel-'shr
עָשׂ֥וּ
'a.Su
they have done
6213
V-Qal-Perf-3cp
לָהֶ֛ם
la.Hem
for <the> themselves
9038
Prep-l | Suf-Op3m-p3mp
לְהַכְעִסֵ֖נִי
le.hakh.'i.Se.ni
to provoke to anger me
3707
Prep-l | V-Hifil-InfCons-c | Suf-Os1c-p1bs
לְקַטֵּ֥ר
le.ka.Ter
by making smoke
6999
Prep-l | V-Piel-InfCons-c
לַבָּֽעַל׃ ס
la.Ba.'al
to <the> Baal
1168
Prep-l | N-ms