Log in

Jeremiah 11:10 Jer 11:10

‹ prev next ›
Original
שָׁ֩בוּ֩ עַל־ עֲוֹנֹ֨ת אֲבוֹתָ֜ם הָרִֽאשֹׁנִ֗ים אֲשֶׁ֤ר מֵֽאֲנוּ֙ לִשְׁמ֣וֹעַ אֶת־ דְּבָרַ֔י וְהֵ֣מָּה הָלְכ֗וּ אַחֲרֵ֛י אֱלֹהִ֥ים אֲחֵרִ֖ים לְעָבְדָ֑ם הֵפֵ֤רוּ בֵֽית־ יִשְׂרָאֵל֙ וּבֵ֣ית יְהוּדָ֔ה אֶת־ בְּרִיתִ֕י אֲשֶׁ֥ר כָּרַ֖תִּי אֶת־ אֲבוֹתָֽם׃ ס
English (KJV)
They are turned back to the iniquities of their forefathers, which refused to hear my words; and they went after other gods to serve them: the house of Israel and the house of Judah have broken my covenant which I made with their fathers.
10#19237
שָׁ֩בוּ֩
sha.vu
they have returned
7725
V-Qal-Perf-3cp
עַל־
'al-
to
5921
Prep-`l
עֲוֹנֹ֨ת
'a.vo.Not
[the] iniquities of
5771
N-fp-c
אֲבוֹתָ֜ם
'a.vo.Tam
ancestors their
0001
N-fp-c | Suf-Pp3m-p3mp
הָרִֽאשֹׁנִ֗ים
ha.ri.sho.Nim
<the> former
7223
Art-h | Adj-mp
אֲשֶׁ֤ר
'a.Sher
who
0834
Rel-'shr
מֵֽאֲנוּ֙
me.'a.Nu
they refused
3985
V-Piel-Perf-3cp
לִשְׁמ֣וֹעַ
lish.Mo.a'
to hear
8085
Prep-l | V-Qal-InfCons-c
אֶת־
'et-
<obj.>
0853
DirObj-'t
דְּבָרַ֔י
de.va.Rai
words my
1697
N-mp-c | Suf-Ps1c-p1bs
וְהֵ֣מָּה
ve.He.mah
and they
1992
Conj-w | Pro-p3mp
הָלְכ֗וּ
ha.le.Khu
they have walked
1980
V-Qal-Perf-3cp
אַחֲרֵ֛י
'a.cha.Rei
after
0310
Adj-mp-c
אֱלֹהִ֥ים
'E.lo.Him
gods
0430
N-mp
אֲחֵרִ֖ים
'a.che.Rim
other
0312
Adj-mp
לְעָבְדָ֑ם
le.'a.ve.Dam
to serve them
5647
Prep-l | V-Qal-InfCons-c | Suf-Op3m-p3mp
הֵפֵ֤רוּ
he.Fe.ru
they have broken
6565
V-Hifil-Perf-3cp
בֵֽית־
veit-
[the] house of
1004
N-ms-c
יִשְׂרָאֵל֙
Yis.ra.'El
Israel
3478
N-pr
וּבֵ֣ית
u.Veit
and [the] house of
1004
Conj-w | N-ms-c
יְהוּדָ֔ה
ye.hu.Dah
Judah
3063
N-pr
אֶת־
'et-
<obj.>
0853
DirObj-'t
בְּרִיתִ֕י
be.ri.Ti
covenant my
1285
N-fs-c | Suf-Ps1c-p1bs
אֲשֶׁ֥ר
'a.Sher
which
0834
Rel-'shr
כָּרַ֖תִּי
ka.Ra.ti
I made
3772
V-Qal-Perf-1cs
אֶת־
'et-
with
0854
Prep-'t
אֲבוֹתָֽם׃ ס
'a.vo.Tam
ancestors their
0001
N-fp-c | Suf-Pp3m-p3mp