Log in

Jeremiah 10:9 Jer 10:9

‹ prev next ›
Original
כֶּ֣סֶף מְרֻקָּ֞ע מִתַּרְשִׁ֣ישׁ יוּבָ֗א וְזָהָב֙ מֵֽאוּפָ֔ז מַעֲשֵׂ֥ה חָרָ֖שׁ וִידֵ֣י צוֹרֵ֑ף תְּכֵ֤לֶת וְאַרְגָּמָן֙ לְבוּשָׁ֔ם מַעֲשֵׂ֥ה חֲכָמִ֖ים כֻּלָּֽם׃
English (KJV)
Silver spread into plates is brought from Tarshish, and gold from Uphaz, the work of the workman, and of the hands of the founder: blue and purple is their clothing: they are all the work of cunning men.
9#19211
כֶּ֣סֶף
Ke.sef
silver
3701
N-ms
מְרֻקָּ֞ע
me.ru.Ka'
beaten
7554
V-Pual-PartPass-msa
מִתַּרְשִׁ֣ישׁ
mi.tar.Shish
from Tarshish
8659
Prep-m | N-pr
יוּבָ֗א
yu.Va'
it is brought
0935
V-Hofal-Imperf-3ms
וְזָהָב֙
ve.za.Hav
and gold
2091
Conj-w | N-ms
מֵֽאוּפָ֔ז
me.'u.Faz
from Uphaz
0210
Prep-m | N-pr
מַעֲשֵׂ֥ה
ma.'a.Seh
[the] work of
4639
N-ms-c
חָרָ֖שׁ
cha.Rash
a craftsman
2796
N-ms
וִידֵ֣י
vi.Dei
and [the] hands of
3027
Conj-w | N-bd-c
צוֹרֵ֑ף
tzo.Ref
a metalsmith
6884
V-Qal-Part-msa
תְּכֵ֤לֶת
te.Khe.let
[is] violet stuff
8504
N-fs-c
וְאַרְגָּמָן֙
ve.'ar.ga.Man
and purple
0713
Conj-w | N-ms
לְבוּשָׁ֔ם
le.vu.Sham
clothing their
3830
N-ms-c | Suf-Pp3m-p3mp
מַעֲשֵׂ֥ה
ma.'a.Seh
[are the] work of
4639
N-ms-c
חֲכָמִ֖ים
cha.kha.Mim
skillful [people]
2450
Adj-mp
כֻּלָּֽם׃
ku.Lam
all of them
3605
N-ms-c | Suf-Pp3m-p3mp